"نحن لا نفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Nós não fazemos
• Não estamos a fazer
• não se faz
• Já não fazemos
• não o fazemos

O pessoal do Barzini meteu-se no meu território e Nós não fazemos nada!
رجال بارزينى يعملون فى منطقتى و نحن لا نفعل شيئا من أجل ذلك

Às vezes Nós não fazemos coisas mas outros sabem que queremos fazê-las, então... nós não a fazemos.
أحياناً نحن لا نفعل أشياء رغم أن الآخرون يعرفون بأننا نريد أن نعمل هذه أشياء لذا نحن لا نفعل هذه الأشياء.

Nós não fazemos nenhuma daquelas exibições do tipo "rijo num caixão"
نحن لا نفعل أشياء مثل فحص الصندوق المليء بالذكريات

- Vou-me embora. - Não estamos a fazer nada de mal.
. أنا سأذهب . نحن لا نفعل أى شئ خاطئ

Mas Não estamos a fazer isto pelo presente, estamos a fazer isto pelo nosso futuro.
..ولكن نحن لا نفعل ذلك للآن نفعله من أجل مستقبلنا

Ouve, o que fizemos na loja não se faz.
أنت ِ يا صغيرتي، ذلك الشيء الذي فعلناه اليوم في المتجر؟ نحن لا نفعل ذلك ما لم نكن مضطرين، حسناً؟

Sim, Já não fazemos isso. Vai pagar.
نعم ، نحن لا نفعل ذلك بعد الآن سوف تدفع

Estão a fazer uma contagem do maior fracasso da minha Presidência, enquanto Nós não fazemos nada.
إنهم يعدون الأيام لأكبر فشل في فترة رئاستي، بينما نحن لا نفعل شيئاً.

Nós não fazemos isso... Nem temos um torno.
نحن لا نفعل ذلك إننا لا نملك حتّى مثبتا؟

Reformado, claro. Nós não fazemos coisas dessas.
متقاعدٌ بالطّبع نحن لا نفعل هذا النوع من الأشياء

Nós não fazemos esse tipo de trabalho.
هاي، نحن لا نفعل تلك الأنواع من العمل

- Nós não fazemos estas coisas.
في الحقيقة نحن لا نفعل أشياء كهذه

- Espera, Nós não fazemos isso.
انتظري دارلين , نحن لا نفعل ذلك

Nós Não estamos a fazer isto.
انظر حولك و كأنك لا تفعله نحن لا نفعل هذا

Não estamos a fazer isto pelas outras pessoas, nem pelos nossos pais, nem pelas pessoas que não nos interessam.
نحن لا نفعل هذا لأجل بقية الناس، نحن لا نفعل هذا لأجل والدينا، ولا لمن لا نكترث لأمرهم.

Ele assassinou o "caminho" dele para a Casa Branca, e Não estamos a fazer nada para pará-lo!
خط طريقه للبيت الابيض بالقتل و نحن لا نفعل شيئاً لنوقفه

Não vai acontecer. Pai, nós Não estamos a fazer isto.
لن أدعك تفعله أبي نحن لا نفعل هذا

Não estamos a fazer nada de ilegal.
نحن لا نفعل شيئاً خارج عن القانون

Não estamos a fazer nada de mal. Qual é o problema?
نحن لا نفعل أمراً خاطئاً فما المشكلة؟

Não. Vá, não se faz isso na sel...
لا,لا,نحن لا نفعل هذا في الغاب..

Já não fazemos mais isso!
نحن لا نفعل ذلك بعد الأن

Nós não o fazemos necessariamente bem todas as vezes, mas temos uma ideia de quais são os modelos, políticos e institucionais para o fazer.
نحن لا نفعل هذا بشكل جيد كل الوقت، ولكن لدينا حس بما هو لازم أخلاقياً، لنحاسب الحكومة سياسياً وإدارياً.