"نحن ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Nós não
• Não estamos
• Não somos
• Não temos
• - Não fazemos

Querem que saibamos que são eles quem nos governa. Mas Nós não devíamos ter nenhum governante terreno. Só o governo do Senhor.
ولكن نحن ليس لنا حاكم على الارض ليس حاكم او ملك الا الله وحده

Desculpe, menina. Nós não temos passaportes. Estamos na Marinha.
المعذرة يا آنسة، نحن ليس لدينا جوازات نحن من البحرية

Não, Não estamos protegidos pela sorte. Só estamos chateados.
كلا، نحن ليس رائعـون، نحن في منتهى الغضب

Agora a sério, aqui nos Brinquedos B.R. , Não estamos apenas interessados em ter lucro com brinquedos de qualidade.
بكل جدية هنا فى شركتنا للعب الاطفال نحن ليس فقط نربح من لعب الاطفال

Isso é uma palhaçada, Não somos uma ameaça, viemos ter consigo.
هذا غير معقول، نحن ليس بتهديد نحن من جئنا إليك

Não somos apenas as indefesas e as vitimas da guerra civil.
نحن ليس نفتقد للمساعدة وضحايا الحرب الأهلية

Mas Não temos grande escolha se temos que proteger a nossa comunidade.
نحن ليس عندنا خيارات أخرى إذا يجب علينا أن نحمي مجتمعنا.

Minha família e eu estamos a salvo, e Nós não temos intenção de permitir que isto vá diminuir nosso ritmo de qualquer modo.
عائلتى بخير و نحن ليس لدينا اى نيه ان يجعلنا ما حدث نبطىء من تحركاتنا

Quero dizer, Nós não temos grande sorte com mulheres, John.
أعني ، نحن ليس لدينا حظ جيد مع النساء ، جون

Vamos, atrasados estamos nós. Não é bom chegar atrasado.
تعالوا, تخلفنا عن الجدول نكون نحن ليس من الادب التأخر

Sou eu. Somos nós. Não sou soldado.
هذا أنا، هذا نحن ليس إلا لستُ جنديّ بل سائق شاحنة

Nós não somos mais que a raça usada, e não quero ser parte disso.
الهنود الحمر يمرون بوقت عصيب ايضاً نحن ليس إلا انواع من الدود

Não estamos juntos há oito meses.
لكن الحقيقة، نحن ليس لنا سوية لتقريبا ثمانية شهور.

Lembra-te que Não estamos oficialmente no caso, age de forma natural.
حسنا تذكر، رسميا نحن ليس لنا علاقة بالقضية، لذلك كن هادئا

Sinto muito orgulho de estar aqui hoje, e só quero dizer que Não estamos aqui para me homenagear esta noite, estamos aqui para celebrar o que os blogs podem fazer.
هذا الذي ظننته كما أنا فخوره بـ أن اكون هنا اليوم أردت أن اقول بـ أن نحن ليس هنا لنحتفل بي الليله

- Não estamos no Natal. - Não fui em quem as pôs lá.
ـ نحن ليس في اعياد الميلاد ـ انا لم اعلقه هناك

Não somos políticos. Quero a segurança do meu marido e ser tratado justamente.
نحن ليس لنا علاقة بالسياسة كل ما اريده هو ان يكون زوجى فى امان لكى يعامل بأنصاف

Não somos obrigados a fazer a festa de cowboys, no sábado.
يا يا، نحن ليس من الضروري أن عِنْدَنا هذا حزبِ راعيِ البقر يوم السبت.

Não somos nada. Era teu empregado, não sou teu filho.
نحن ليس بشىء انا كنت موظف لديك, انت لست ابى

Além disso, Não temos tempo. Temos de ir ter com a Mãe.
إلى جانب, نحن ليس لدينا الوقت علينا أن نذهب للقاء أمي

- Não fazemos tenção de partir.
- نحن ليس لدينا النية في أن نرحل