"نحن متأكدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos a certeza
• acreditamos
• Temos certeza
• temos quase a certeza de

Temos a certeza que essa mulher ficou na casa do Luca?
هل نحن متأكدين ان هذه المرأة بقت في بيت لوكا؟

Temos a certeza absoluta que o Senador Kelly fez isto?
هل نحن متأكدين تماما أن السيناتور كيلي فعل هذا؟

Bem, xerife, acreditamos que o assassino é na verdade um dos seus cúmplices.
حسناً,ايها المأمور, نحن متأكدين بأن القاتلٌ هو احد شركائه.

acreditamos que a Agente Simmons foi comprometida e substituída por um LMD.
نحن متأكدين من العميلة (سيمونز)تم اختراقها (استبدلت ب (نموذج آلي حي

Seria uma loucura se não casasse. Temos certeza disto?
وسأكون حمقاء إذا كنت لا أريد ذلك هل نحن متأكدين بخصوص هذا؟

- Temos certeza que foi suicídio?
هل نحن متأكدين من أنها انتحرت؟

De facto, temos quase a certeza de que entrou por esta porta.
في الحقيقة نحن متأكدين تماماّ من دخوله عبر هذا الباب لكنه كان مغلقاّ

Agora Temos a certeza de que a Kelly está viva e prometo que vamos encontrar a tua irmã.
نحن متأكدين أن كيلي على قيد الحياة و أنا أعدك أننا سنجد أختك

A única coisa de que Temos a certeza absoluta é que acontecerá hoje à noite.
الشي الوحيد الذي نحن متأكدين منه انها سوف تحدث الليلة

Não é isso. Disseram-me que ela não vai acordar. Agora, já Temos a certeza.
كلا، لقد أخبروني أنّها لن تستفيق نحن متأكدين من ذلك، الآن

E Temos a certeza que o Campbell não era o atirador?
وهل نحن متأكدين ان "كامبل" ليس هو من أطلق النار؟

Temos a certeza que o suspeito é filho deles?
هل نحن متأكدين ان المجرم هو ابنهم ؟

- Temos a certeza que ele era um ex-agente russo?
هل نحن متأكدين من أن هذا الرجل كان عميلا روسيا غير نشط ؟

Nós acreditamos que ele escolhe raparigas atraentes e metodicamente constrói a sua dependência de drogas depois vende-as a clientes de elite por todo o mundo.
نحن متأكدين أنه يختار فتيات جميلات للعمل معه... وبطريقة ما,يجعلهم مدمنين على المخدرات... وبعد ذلك يعرضهم للبيع لنخبة من الزبائن من مختلف دول العالم.

Caitlin, acreditamos que o Dr. Wells é o Flash Reverso e matou a mãe do Barry.
(كيتلين)، نحن متأكدين أن الدكتور (ويلز) هو البرق العكسي

E acreditamos que o Doutor Alquimia fez isso?
هل نحن متأكدين بأن الدكتور (خيميائي) من فعل هذا؟

Temos certeza.
نحن متأكدين

Mas temos quase a certeza de que o Garrett não matou a Maya.
لاكن نحن متأكدين ان جاريت , لم يقتل مايا