"نحن محتجزون" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos presos
• Estamos fechados
• estamos trancados
• Estamos encurralados

Precisamos que continuem a confiar em nós. Estamos presos aqui;
يجب أن نحافظ على ثقتهم فينا نحن محتجزون هنا

- Estamos presos. - Atraiam-no para uma área aberta.
ـ نحن محتجزون هنا ـ إستدرجه إلى الخارج

Estamos presos no elevador entre o 6 e o 7 andares.
نحن محتجزون في المصعدِ بين الطابقِ السادسِ والسابعِ

- Estamos fechados com 42 civis, divididos em 4 facões.
نحن محتجزون مع 42 مواطن

Porque é que estamos trancados no nosso edifício?
ـ ماذا يحدث؟ لماذا نحن محتجزون داخل المبني؟

Estamos encurralados. Não há saída.
نحن محتجزون.

Estamos presos aqui e lá fora também.
نحن محتجزون هنا بالأسفل، والقبّة تحتجزنا في الأعلى

- Vamos sufocar. Estamos presos.
سنموت جراء مرض تخفيف الضغط، نحن محتجزون.

Sim, estamos lixados, Terry. Estamos presos aqui.
بلى، نحن محتجزون هنا

- Estamos presos num manicómio!
ـ نحن محتجزون في مصحة للمختلين!

A Sam passa o fim de semana num hotel de cinco estrelas, enquanto nós Estamos presos neste buraco, a olhar para uma casa vazia.
(سام) تقضي نهاية الأسبوع في فندق خمس نجوم, في حين نحن محتجزون في هذه الحفرة القذرة ننظر الى بيت فارغ.

Estamos presos.
نحن محتجزون هنا

Certo, escuta-me. Estamos presos.
حسناً, اسمعي نحن محتجزون

Estamos fechados. Como é que entraste?
نحن محتجزون هنا - كيف دخلت ؟

Estamos fechados aqui!
نحن محتجزون هنا!

Estou a dizer-te, pá, estamos trancados.
لقد قلت لك يا رجل نحن محتجزون

estamos trancados cá dentro.
نحن محتجزون بالداخل.

Estamos encurralados.
نحن محتجزون