"نحن منفصلان" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos separados

Bem, para resumir, estávamos juntos e agora Estamos separados.
حسناً , امم تلخيصاً لقصة طويلة , كنا معاً , والأن نحن منفصلان

Estamos separados e somos amigos. Vocês deviam estar felizes.
نحن منفصلان, ولكننا أصدقاء عليكم أن تكونوا سعيدين بذلك

Estamos separados há mais de um ano e as miúdas nunca tiveram problemas.
نحن منفصلان منذ عام ولم يكن هذا بمثابة مشكلة للأطفال

O Richard não pode saber que estou aqui. Estamos separados.
لا يمكن لـ(ريتشارد) أن يعرف أني هنا نحن منفصلان

A discordar que eu namore enquanto Estamos separados.
- بإعتراضاتك - بسبب رؤيتي نساء أخريات بينما نحن منفصلان

Bem, nós Estamos separados.
حسناً، نحن منفصلان

Não me parece, Estamos separados.
لا أظن هذا نحن منفصلان

- Estamos separados agora.
نحن منفصلان الآن

- Neste momento Estamos separados. - Separados legalmente?
حالياً نحن منفصلان - منفصلان شرعياً؟

Estamos separados há quase um ano.
نحن منفصلان منذ عام تقريباً

Estamos separados.
نحن منفصلان . فايلوت

Estamos separados, certo?
نحن منفصلان . أليس كذلك؟

Nós Estamos separados. Preocupo-me.
نحن منفصلان, أقلق عليها

Certo. Estamos separados.
حسنا , نحن منفصلان

- Não posso. Estamos separados!
-لا يمكنني، نحن منفصلان

Zoila, então, Estamos separados!
زويلا، بربك نحن منفصلان!

Estamos separados.
نحن منفصلان

Homer, agora Estamos separados.
-هومر) ، نحن منفصلان الآن)

Estamos separados. Está bem?
نحن منفصلان