"نحن نحقق" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos a investigar
• Estamos a fazer
• Estamos investigando
• Investigamos o

Estamos a investigar um homicídio que ocorreu esta manhã.
نحن نحقق في جريمة حصلت مبكراً هذا الصباح

Estamos a investigar a morte de uma mulher que morou lá.
ممم نحن نحقق بوفاة أمرأة كانت تعيش في ذلك المبنى

Estamos a investigar maneiras de o criar para que todos possamos sobreviver.
نحن نحقق في طرق لصنعه للجميع حتى يمكن للجميع أن ينجو

A situação descontrolou-se, mas Estamos a fazer progressos.
و الآن، يجب أن تعرف أن الأمور تطورت منذ مكالمتنا لكن لا تقلق نحن نحقق تقدماً كبيراً

Estamos investigando o duplo crime com mais de uma vítima.
نحن نحقق على الجريمة المزدوجة مع أكثر من ضحية.

- Estamos a investigar uma morte.
نحن نحقق في قضية قتل أيها السيناتور كورمان

Estamos a investigar um homicídio e agradecíamos a vossa ajuda.
انا من قسم شرطة سان فرانسسكو نحن نحقق في جريمة قتل

Estamos a investigar uma série de assassínios no Bairro Francês.
نحن من الاف بي اي نحن نحقق في سلسلة من الجرائم

Faça o favor de parar o que está a fazer por uns instante, Estamos a investigar um crime.
قدم لي خدمة وأوقف ما تفعله لحظة نحن نحقق في مسرح الجريمة

Estamos a investigar um fogo que teve lugar na secção 15 há meia hora.
نحن نحقق فى حريق نيران حدث بهذا القطاع 15 من حوالى نصف ساعة لايمكن ان تكون هذه شارة حقيقية, هه ؟

Tenho a certeza que sim. Estamos a investigar um homicídio.
أنا متأكد من ذلك نحن نحقق في جريمة قتل

Ligou à polícia por causa de um assalto à mão armada uma semana depois do que Estamos a investigar.
اتصلت برجال شرطة عن عملية سطو مسلح بعد أسبوع واحد نحن نحقق في الامر.

Portanto, tanto quanto parece, Watson, Estamos a investigar um homicídio.
إذا, كشرح لما يحدث هنا, واتسون, نحن نحقق في جريمة قتل

Estamos a investigar um assassínio, certo? - Alguém morreu.
.أستمعي,نحن نحقق بجريمة قتل .شخصاً ما توفي

Estamos a investigar a possibilidade de um dos vossos "gerentes" estar envolvido na morte.
و نحن نحقق بإمكانية أن أحد مدرائكم له علاقة بما حدث

Estamos a fazer avanços notáveis na Ciência e Tecnologia. Certo.
نحن نحقق انجازات مذهلة في ميدان العلوم والتكنولوجيا

EM: Na verdade, Estamos a fazer alguns progressos recentemente com algo a que chamamos o "Projeto-teste Gafanhoto" onde temos estado a testar a porção de aterragem vertical do voo, a parte terminal do foguetão, que é bem mais trabalhosa.
أ م: نحن نحقق بالواقع تقدماً جيداً مؤخراً في شيءٍ نسمّيه "مشروع اختبار الجندب"، حيث نختبر كيفية الهبوط العمودي للمراكب الفضائية، وهي المرحلة الأخيرة من العملية، لكنها تتطلب دقة بالغة.

Não te preocupes, Estamos a fazer bons progressos.
لا تقلقى ، نحن نحقق تقدم سريع

Estamos investigando o assassinato e rapto de dois meninos de 5 anos.
نحن نحقق في جريمة قتل و اختطاف لصبيين عمرهم 5 سنوات

Somos do FBI, Estamos investigando uma série de mortes inexplicadas.
نحن مع الاف بي اي نحن نحقق مجموعة من الوفيات غير المفسرة

Investigamos o desaparecimento de quatro mulheres na zona.
نحن نحقق في اختفاء 4 نساء من هذه المنطقة