"نحن نشاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos a ver
• vemos

De repente, estamos a ver o governo local a atuar no terreno. estamos a ver isto integrado.
فجأة، رأينا تأثير هذا على الأرض من الحكومة المحلية. نحن نشاهد هذا يصبح ظاهرة.

- estamos a ver a História.
نحن نشاهد التاريخ سيد بروجندي انني مُحترفة

Agora estamos a ver o The Gift na HBO.
لا... نحن نشاهد برنامج الهدية على قناة هابو

vemos ecrãs desde que acordamos, até ao momento em que adormecemos.
نحن نشاهد الشاشات منذ لحظة استيقاظنا وإلى اللحظة التي نخلد للنوم.

Mas no meio de toda eessa vulnerabilidade, como em tudo o resto que tentámos melhorar, vemos progresso.
لكن من خلال كل ذلك الضعف، كما في كل شيء آخر نسعى دائمًا لنكون الأفضل فيه، نحن نشاهد تقدمًا.

estamos a ver Nate Griffin e Al Cowlings, ao que parece.
هذا صحيح , نحن نشاهد نيت غريفين وآل كولينغز, الرجل الذي نعتقد بأنه آل كولينغز

estamos a ver a presença sombria de Boris Spassky e Bobby Fischer,
نحن نشاهد هذه الرسمة الظاهرة بوريس سباسكي وبوبي فيشرلـ

Em segundo, estamos a ver o meu pequeno Toddy a formar-se na faculdade.
ثانيا نحن نشاهد تيدي الصغير يتخرج من الجامعة

estamos a ver o Grande Prémio de Detroit. Anda comer uma fatia.
نحن نشاهد سباق ديترويت الكبير تعالى , وخذى شريحة بيتزا

estamos a ver uma digitalização caseira de uma visão futura.
نحن نشاهد مسحاً منزلياً للدماغ لرؤية مستقبلية.

Os anos 90 — as grandes bolas de humor. estamos a ver "Friends", "Frasier", "Cheers" e "Seinfeld".
في التسعينيات -- فقاعات كبيرة من الدعابة -- نحن نشاهد "أصدقاء" ، "فريزر" ، "ابتهاج" و "سينفيلد".

Por amor de deus, estamos a ver um filme.
لمحبة الرب ، نحن نشاهد فيلم هنا

Fizemos um intervalo e estamos a ver um DVD.
...امم ...نأخذ راحة و نحن نشاهد الدي في دي...

Por que estamos a ver isto?
لما نحن نشاهد هذا ؟ لأنكِ بدوتِ مرهقة

estamos a ver as nossas filhas a tocar.
نحن نشاهد فتياتنا يعزفان بعض الموسيقى

vemos muitos filmes dela lá na minha fraternidade.
نحن نشاهد أفلامها كثيراً في دار الأخوية الذي أنتمي إليه.

Bem... na verdade não... vemos os jogos.
حسناً، نحن لا نتدرب في الحقيقة نحن نشاهد الألعاب

vemos uma enorme explosão de material que está a sair e se olhar aqui para esta pequena imagem, o Sol está coberto, e olhe para a massa que está a ser expulsa para o espaço.
نحن نشاهد إنفجار عظيم جداً لمواد تخرج من السطح وإذا نظرنا إلى تلك الصورة الصغيرة هنا

Nordeste 3, vemos o sistema meteorológico do JFK inalterado.
,مركز نورثيست 3 نحن نشاهد على شاشاتنا أحوال الجو فوق مطار كينيدي و لا تظهر أنظمتنا أي تغيير

Dan dá aulas de filme numa boa comunidade na faculdade, então só vemos cinema a sério.
دان يُدرّس الأفلام في جامعة جيدة لذلك نحن نشاهد الأفلام الجادة

Oh não! vemos a cara dela. Ela está triste.
لا، نحن نشاهد وجهها، أنها حزينة