"نحن نعتقد أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensamos que
• Acreditamos que
• Achamos que

Pensamos que é melhor ela ficar em instalações da Força Aérea.
نحن نعتقد أنه من الأفضل أن تعود الى القوات الجوية

Ao arquivar tudo, Pensamos que podemos preservar tudo, mas tempo não é dados.
بأرشفة كل شيء، نحن نعتقد أنه يمكننا تخزينها، ولكن الوقت ليس البيانات.

Bem, Acreditamos que é uma técnica a que chamamos "reformulação moral", e estudamos isso numa série de experiências.
حسنًا، نحن نعتقد أنه أسلوب نطلق عليه إعادة الصياغة الأخلاقية، وقمنا بدارستها في سلسلة من التجارب.

Acreditamos que, nos últimos 10 anos, as empresas que financiámos são as melhores empresas de comunicação do mundo em desenvolvimento.
نحن نعتقد أنه في السنوات العشر الأخيرة مَثَّلت الشّركات التي قمنا بتمويلها أَفضل شركات وسائل الإعلام في العالم النامي.

Achamos que está escondido num edifício numa área restrita.
نحن نعتقد أنه مختبىء فى إحدى البنايات التى فى المنطقة المحرمة

Tendo em conta os meios com que nos enviou esta mensagem, Achamos que tem acesso superior dentro da organização.
بإعتبار هذه الوسائل المُرسلة في الرسالة نحن نعتقد أنه لديه تصريح أمني عالي داخل المنظمة

Se a natureza deu-nos algumas pistas, Pensamos que poderá haver um novo futuro na forma como damos valor aquilo que comemos. E aquilo que comemos é na realidade a nossa quimioterapia três vezes ao dia.
و إذا أعطتنا الطبيعة الم بعض الدلائل, نحن نعتقد أنه ربما هناك مستقبل جديد في قيمة ما نأكله. و ما نأكله هو في الواقع علاج كيميائي في شكل ثلاث وجبات يوميا.

Pensamos que ele possa estar a abusar dela.
نحن نعتقد أنه ربما يكون مستغلاً لها بشكل سئ

Pensamos que lhe pediram para ajudar a introduzir no país um sistema de armamento.
و نحن نعتقد أنه قد طلب للمساعدة على تهريب أحد أنواع أنظمة التسليح

Pensamos que ele mudou toda a gente para este edifício aqui.
نحن نعتقد أنه نقل الجميع إلى هذا الملحق هنا

Pensamos que ele é um homem branco entre 27 e 35.
نحن نعتقد أنه ذكر أبيض في الـ 27 حتى 35 من العمر

Pensamos que ele trabalhava com o vampiro que matamos.
نحن نعتقد أنه يعمل مع مصاص الدماء الذي قطعنا رأسه

Acreditamos que ele e Miss Biasi tinham uma relação há já muito sobre a qual ele enganou a mulher deliberadamente.
نحن نعتقد أنه هو والآنسة بياسي على علاقة منذ فترة طويلة وأنه تعمد خداع زوجته في ذلك

Acreditamos que possa ter havido outro homicídio antes do primeiro do qual a polícia teve conhecimento.
نحن نعتقد أنه ربما يكون هناك جريمة قتل أخرى قبل أول جريمة تعي بها الشرطة

Acreditamos que conduz uma carrinha ou uma todo-o-terreno. Com cabine amovível.
نحن نعتقد أنه يقود شاحنة كبيرة أو شاحنة لنقل البضائع مغطاة من الخلف

Acreditamos que seja de fora do estado e que deve ter cometido crimes idênticos antes.
نحن نعتقد أنه من خارج الولاية كما أنه ربما ارتكب جرائم مثل هذه من قبل

Acreditamos que quanto mais longo for o parto, maior a paciência e compreensão da criança.
نحن نعتقد أنه كلما طالت ألام الولادة كلما كان الطفل صبورا ومتفهم

Acreditamos que ele está a tentar desestabilizar-me.
نحن نعتقد أنه يأمل أن يتمكن من أن يجعلنى أنقلب

Achamos que ele irá tentar novamente. Achamos que será na sexta à noite. Durante o combate?
نحن نعتقد أنه سيحاول فعل هذا مجدداً ليلة الجمعة القادمة

Nós convencemo-la. Achamos que é o melhor.
جميعنا تحدثنا معها بخصوص ذلك نحن نعتقد أنه افضل شيئ

Achamos que ele e a sua irmã foram mortos pela mesma pessoa.
نحن نعتقد أنه هو وأختكِ قتلا من قبل نفس الشخص

Só Achamos que até as Regionais terminarem não podemos arriscar a possibilidade de estar.
نحن نعتقد أنه حتى تنتهي المحليات لا يمكننا المخاطرة بأن يكون كذلك