"نحن نفقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos a perder
• Perdemos
• Estamos a ficar sem
• Vamos perder

Estamos a perder um ritual que acredito ser transformador, transcendente, e que está no curacao da relação medico-doente.
نحن نفقد أحد الطقوس التي أؤمن أنا شخصياً بأنه تحويلي انتقالي وفي صميم علاقة الطبيب بالمريض.

Estamos a perder o controle. Necessitamos de mais homens. Especialistas.
نحن نفقد السيطرة ، نحتاج لرجلين آخرين في الخارج

Estamos a perder interesse no passado cada vez mais rapidamente.
نحن نفقد اهتمامنا بالماضي بشكل أكثر سرعة.

Comando, Manobra. Perdemos frequência elétrica.
مركز التحكم فى المناورات نحن نفقد مستوى التردد

esta plantação, Estamos a ficar sem, hã, "verdinhas", e estamos a ter problemas em pagar às pessoas que nos dão as sementes e a terra.
مزرع هذه مزرعة نحن نفقد المال ولدينا مشاكل في الدفع للناس

Estamos a perder poder.
لا أعرف , الأنظمة تعطلت , نحن نفقد الطاقة

Estamos a perder gasolina. Temos de trocar de carro.
نحن نفقد الزيت ، يجب أن نسرق سيارة أخرى إذا كنا نريد الذهاب لأى مكان

- Estamos a perder um escudo deflector! Preparem-se para a velocidade-luz!
نحن نفقد الدرع العاكس, اربطوا أحزمة الأمان سأقوم بالوثب إلى سرعة الضوء

Comandante, a ponte está danificada, Estamos a perder altitude.
كوماندور نحن نفقد الطاقة التى تمكننا من التحليق ونفقدالحفاظعلىارتفعنا.

Feche a escotilha. Estamos a perder oxigénio.
الآن أغلق هذه البوابة خلفى نحن نفقد الهواء

Estamos a perder as nossas guerreiras, as nossas melhores mulheres... e não te quero perder.
تتخلى عنها امرأة يتصبح رجلاَ نحن نفقد مقاتلينا أفضل نسائنا

Estamos a perder o sinal. A cápsula não aguenta muitos mais danos.
نحن نفقد الاشارة كبسولة النجاة لا تتحمل المزيد من الضرر

Não fechaste a porta atrás! Estamos a perder as cadeiras!
أنت لم تقفل الباب الخلفي نحن نفقد الكراسي

SK-1 à Central, Estamos a perder o contacto visual.
س ك-1" إلى المراقبة" ..نحن نفقد المراقبة البصرية

Estamos a perder a paciência. Complete o projecto ou desista da sua vida.
نحن نفقد صبرنا، أكملي المشروع وإلاّ خسرت حياتك.

Sim, Estamos a perder o elemento surpresa. Fase um completa. Porque não pusemos aquele pássaro na gaiola quando pudemos?
نحن نفقد عنصر المفاجأة المرحلة الأولى انتهت بنجاح لماذا لم نضع هذا الطائر في قفص عندما سنحت الفرصة لذلك

Estamos a perder combustível. A este ritmo não vamos ter o suficiente para chegar a casa.
نحن نفقد الوقود، لم يتبقى لدينا سوى القليل، لا يكفي للعودةُ الى الديّار

Quando isso aconteceu, Perdemos toda a integridade e responsabilidade do sistema alimentar.
عندما يحدث ذلك نحن نفقد كل المصداقية والنزاهة وجميع المساءلة في النظام الغذائي

Perdemos muitas pessoas.
هذا عملنا و نحن نفقد أشخاصا طوال الوقت

Sim, Estamos a ficar sem coisas para interrogar, a não ser que queiras ir lá para fora e falar com as árvores.
أجل, حسنًا, نحن نفقد الأمور التي نستجوب فيها عادةً إلا إن أردت الذهاب إلى الخارج و إستجواب الأشجار

Vamos perder a nossa casa, enquanto os agentes imobiliários enriquecem.
نحن نفقد منزلنا بينما أوغاد بيع المنازل يزدادون ثراءاً