"نحن نقضي" - Traduction Arabe en Portugais

• passamos
• estamos a
• Temos passado

Podemos fazer melhor. Nos nossos escritórios, passamos muito tempo a trabalhar.
وفي مكاتبنا، نحن نقضي الكثير من الوقت في العمل.

Não tem de responder a isso. Todos vemos. Sabe, passamos a vida inteira a ver pornografia, mas nunca vemos o aviso.
لاعليك لست مجبر بالإجابة نحن نقضي حياتنا كلها في التفرج على الدعارة

Quando nascemos, esse paraíso perde-se e passamos o resto das nossas vidas à procura do caminho de regresso.
عندما ولدنا ، تلك الجنة فقدت و نحن نقضي بقية أيامنا نحاول إيجاد طريق لرجوعنا

Estamos de férias e estamos a divertir-nos à grande.
نحن نقضي إجازتنا ونستمتع بوقت لعين رائع، حسناً؟

estamos a ter um bom momento.
لقد جلسنا للتو أمام النار، نحن نقضي وقتاً ممتعاً

Apenas acho que Temos passado muito tempo no quarto, o que é bom, muito bom.
نحن نقضي وقتاً طويلاً جداً في غرفة النوم و هذا شيء جيد جيد جداً

Além disso, passamos aqui tanto tempo que sei tudo sobre toda a gente.
إضافه لذلك , نحن نقضي الكثير من الوقت هنا انا اعرف كل شي عن الجميع

passamos a vida a lutar para defender as coisas que nos são mais importantes.
نحن نقضي حياتنا فى النضال للتعلق بأكثر الأشياء قيمة لنا

É normal ficar confuso. passamos grande parte da vida confusos.
لا بأس أن تشعر بالحيرة، نحن نقضي أغلب حياتنا في حيرة

Nós passamos cerca de 60% do nosso tempo comunicativo, a ouvir. Mas não somos muito bons a fazer isso.
نحن نقضي ما يقارب 60% من تواصلنا بحالة " الاستماع " ولكننا لسنا جيدون كفاية فيه

passamos demasiado tempo juntos. Vais fazer de mim gay.
نحن نقضي الوقت معا اكثر من اللازم

passamos um terço da nossa vida na cama.
نحن نقضي ثلث عمرنا نائمين

passamos o tempo a trabalhar na fanzine da Mary Elizabeth, sobre música e do musical de terror rock.
"نحن نقضي الوقت بهوايات (ماري إليزابيث)"

Aliás, passamos mais tempo a cuidar dos nossos carros, das nossas roupas e do nosso cabelo do que... Ok, se calhar do cabelo não, mas vocês percebem a minha ideia.
وفي الواقع، نحن نقضي الكثير من الوقت نهتم بسياراتنا، و ملابسنا و تسريحة الشعر اكثر مما نهتم بأنفسنا --حسنا، ربما تسريحة الشعر مبالغ بها ، ولكن يمكنك معرفة أين أرمي بحديثي هذا النتيجة، بالطبع، الإجهاد و التوتر

estamos a divertir-nos imenso e vai ser ainda melhor porque vamos jogar a um belo jogo em que cada casal tem de escolher uma canção de um chapéu e têm todos meia hora para criarem uma coreografia.
نحن نقضي وقتاً رائعاً و سيكون أفضل لأنني أملك لعبة جيدة سوف نقوم بلعبها كل زوج عليه إختيار أغنية من القبعة

Mas estou com o meu amigo, e estamos a divertir-nos. Vê como está feliz.
لكن أنا برفقة صديقي و نحن نقضي وقتً ممتعاً أنظر كيف هو سعيد

Bom, estamos a divertir-nos, não?
نحن نقضي وقتا ممتعا، أليس كذلك؟

estamos a fazer uma saída pós-Acção de Graças.
نحن نقضي نزهة صغيرة بمناسبة عيد الشكر.

Temos passado algum tempo juntos porque é isso que fazem os amigos.
نحن نقضي الوقت معًا لأن هذا ما يفعله الأصدقاء

Sim, Temos passado muito tempo juntos.
حسنا . نحن نقضي بعض الاوقات مع بعض صحيح ؟