"نحن ننتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos à espera
• Aguardamos
• - Esperamos
• vamos esperar
• Estamos esperando
• Estamos a aguardar

Estamos à espera de um especialista que nos ajude na identificação.
نحن ننتظر رسام سيأتي اليوم والذي سيساعدنا في التوصل لهوية

Estamos à espera de Santoro à porta do Tribunal Superior onde foi indiciado sob a acusação de...
نحن ننتظر هنا خارج المحكمة العليا لمقاطعة أطلانتا ريتشارد سانتورو الذى يحاكم لتوه على التهم التى نتجت عن الحوادث000

Estamos à espera de saber se ela foi violada.
نحن ننتظر إم. إي لنكتشف إذا كانت إغتصبت

Aguardamos as suas ordens, Senhor.
نحن ننتظر أوامرك، يا صاحب السمو

Hey júnior, Estamos à espera do xerife, sabes onde ele está?
هاي ، جونيار نحن ننتظر العمده هل تعلم أين هو ؟

Pisga-te, Estamos à espera de alguém.
ولكن نفذت مني ربطات الشعر، انصرفي نحن ننتظر شخص

Estamos à espera da aprovação da FDA, ainda hoje.
نحن ننتظر موافقة منظمة الغداء والدواء اليوم

Acabámos de ser apurados pelas autoridades, por isso Estamos à espera do nosso filho.
نحن فقط حصلنا على تطهيرها من قبل السلطات، لذلك نحن ننتظر طفلنا

Estamos à espera do Sr. Richardson. Disse que estava com um telefonema.
نحن ننتظر السيد ريتشاردسون فحسب قال أنه يجب أن ينهي مكالمته الهاتفية

Estamos à espera que chegue outro comboio, por isso vamos ficar aqui algum tempo.
نحن ننتظر القطار القادم و سنبقي ننتظر هنا لفترة

Já entregámos o mandado à operadora e Estamos à espera dos registos.
ولقد استدعينا سجلاّت هاتفه من المقسّم نحن ننتظر تلك.

Estamos à espera da análise do pêlo encontrado no corpo.
نحن ننتظر تحليل " الشعرة " الخاصة بالحيوانوالتىوجدوهاعلى الجثة.

Estamos à espera que um animal selvagem se aproxime de nós, e se ofereça para morrer?
نحن ننتظر حيوانا بريا ليأتلي إلينا، ويتطوع للموت؟

Estamos à espera da sua ordem, Comandante.
نحن ننتظر اوامرك , ايها القائد لقد سمعتوه

Estamos à espera há 1500 anos para retribuir esse favor.
نحن ننتظر منذ 1500 عاماً من أجل رد هذا الجميل

Estamos à espera que o exército confirme a sua colocação, mas olhe à sua volta.
نحن ننتظر ان يؤكد لنا الجيش انها وراء البحار, لكن انظر من حولك

Por isso, Estamos à espera que os dados do navio sejam processados, mas os números parecem promissores.
لذا الان نحن ننتظر الملفات من قاعدة السفينة لكن الأرقام تبدو جيدة جداً

General, Aguardamos a Malevolence no ponto de encontro.
جنرال, نحن ننتظر الـ "ماليفولنس" فى نقطة اللقاء

- Esperamos confirmação visual do avião da Arika, mas acreditamos que foi em cheio.
نحن ننتظر تأكيدا مرئيا من طائرة اريكا, لكننا متأكدون بأنها كانت ضربة مباشرة

Já que queres saber, vamos esperar pelo baile de finalistas.
إذا كان لابد أن تعلم، نحن ننتظر حفل التخرج

Estamos esperando por 20 minutos, o Charlie sabe a hora da reunião?
نعم سيدي؟ نحن ننتظر منذ 20 دقيقة تشارلي يعرف وقت الاجتماع؟

Estamos a aguardar o resultado dos testes de ADN do sangue, e eu vi uma oportunidade de passar algum tempo com a sua família, e aproveitei-a.
نحن ننتظر نتائج فحص الحمض النووي للدماء و اغتنمت فرصة تمضية بعض الوقت مع عائلتك