"نحن ننظر" - Traduction Arabe en Portugais

• procuramos
• Estamos perante
• vemos
• estamos a ver
• olhamos para
• estamos a olhar

procuramos um homem na casa dos 40, tipo sanguíneo B positivo.
الذي يخبرنا نحن ننظر للذكر، من المحتمل في أربعيناته بفصيلة الدمّ حاملة لبي.

Com base no ferimento, que se estreita a certo ponto, procuramos por uma faca.
إستناداً على مسار الجرح الذي يميل إلى التقلص نحن ننظر إلى سكين

Estamos perante o resultado do trabalho dum espírito humano.
نحن ننظر إلى عمل معبر عن العقل، عقل شخص.

Estamos perante uma invasão que nunca vimos antes.
صفقة ؟ نحن ننظر الى قضية قرصنة و التي لم نرى مثلها من قبل

Estamos orientados assim. vemos a minha cabeça deste lado.
نحن ننظر بهذا الاتجاه. أنتم تنظرون لرأسي هكذا.

Com a Carmilla, estamos a ver um dos criadores dos relatos góticos.
الأن , مع كارميلا نحن ننظر الى أحد مؤسسي القصص القوطية

Para explicar este distúrbio singular, olhamos para a estrutura e funções das vias visuais normais no cérebro.
لتفسير هذه الاضطراب الغريب، نحن ننظر إلى البنية والوظائف التابعة للمسارات البصرية الطبيعية في المخ.

estamos a olhar para um maldito banho de sangue.
الأنظمة سقطت . نحن ننظر إلى مذبح دموية نحن المدافعون

Nós procuramos em todos os lugares. Todos os suspeitos.
نحن ننظر في كل مكان ، وعلى الجميع

procuramos de alvos à vista.
نحن ننظر الى خط مباشر من الاهداف البصرية.

Apenas procuramos sinais óbvios de perigo.
آه، نحن ننظر فقط للأعلام الحمراء الواضحة

Então, procuramos uma coisa dura o suficiente para quebrar osso, do tamanho aproximado de um baralho e com fiapos.
صحيح، حسناً، إذاً نحن ننظر إلى شيء صلب بما يكفي لشق عظم... وبحجم مجموعة ورق لعب، ونُسالة.

Então procuramos o incomum e talvez isso aponte-nos para onde ou como Ra's planeia libertar o vírus.
لذلك نحن ننظر ما هو غير عادي وربما الذي يشير لنا كيف أو أين خطط رأس للافراج عن الفيروس.

Então procuramos no ventro-tanto-faz por marcadores de culpa.
حسنا، لذلك نحن ننظر في سابقه بمعنى البطن أو أيا كان

Estamos perante uma lista de suspeitos de cerca de 200.
نحن ننظر لدائرة مشتبهين بحوالي 200

Então, Estamos perante um acidente ou um homicídio.
نحن ننظر إلى حادثة أو جريمة

Estamos perante uma explosão.
نحن ننظر إلى إعادة انطلاق

vemos agora a fotografia mais profunda do cosmos que alguma vez foi tirada.
الآن نحن ننظر الى أعمق صورة للكون والتي تم التقاطها.

vemos que, para o mundo no seu todo, prevemos uma pontuação total de cerca de 85 ou 86, em 2030 — não é suficientemente rápido.
نحن ننظر إلى العالم ككل، متنبئين بدرجة تقارب 85 أو 86 بحلول عام 2030... وهذه ليست درجة كافية.

estamos a ver um eleitorado mais velho e mais conservador.
نحن ننظر إلى المقترعين وهم أكبرُ سنًا وأكثر محافظة.

Bem, posso clicar neste botão 'Home' aqui, que nos leva para o interior do sistema solar, e agora estamos a ver o resto do sistema solar.
حسنا، أستطيع أن أضغط على زر الصفحة الرئيسية هنا، وهذا سوف يأخذنا إلى النظام الشمسي الداخلي، والآن نحن ننظر إلى بقية النظام الشمسي.

olhamos para esses dados teoricamente partindo de bases genéticas, de danos cerebrais, de interação com o ambiente, e da forma como essa máquina funciona.
اذاً نحن ننظر لنوع من تلك الأشياء نظرياً، على أساس علم الجينات، وتلف الدماغ، والتفاعل مع البيئة، وبالتحديد كيف تعمل تلك الماكينة.

estamos a olhar para esta página há horas. Não há aí nada.
نحن ننظر لهذه الصفحة من ساعات لايوجد بها شيء