"نحن نود" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostávamos
• Nós queremos
• Só queremos
• - Gostaríamos

Gostávamos de saber o que o teu superior tem a dizer.
نحن نود أن نعرف ماذا سيقول الظاببط المسؤول عن قضيتك

Eles querem dizer que gostariam de ter outra opinião. Gostávamos de falar com o seu chefe.
أظن أنهم يوَدون رأياً آخراً و نحن نود ان نتكلم مع مسؤولكِ

Vão lá estar as boazonas das suas amigas bailarinas e estarão a beber e a dancar e Nós queremos muito ir!
ستأتي كل صديقاتها الراقصات المذهلات الى تلك الحفلة حيث سيشربن الكحول و سيرقصن و نحن نود فعلاً الذهاب الى هناك

Nós queremos viver o suficiente para voltarmos para casa.
‏نحن نود العيش ما يكفي للعودة إلى الديار. ‏

Sou real. Só queremos... Só queremos levar-te para casa.
أنا حقيقي, نحن نود أن نأخذك للمنزل وحسب

- Gostaríamos de fazer uma autópsia. - Sr. Presidente,
ـ نحن نود ان يعملوا له تشريح ـ السيد العمدة

Comandas um barco difícil, mas bem. E Gostávamos que ficasses a bordo.
حسناً, أنت تقود سفينة محكمة وفي الحقيقة, نحن نود بقاءك

Gostávamos que uns colegas fizessem a decomposição molecular do sangue.
نحن نود أن نرسل عينة من دمائك إلى بعض زملائنا للقيام ببعض التحاليل الجزيئية.

- Gostávamos que nos acompanhasse. - Com todo o prazer, señorita.
نحن نود أن تنضم لنا سأكون مسرورآ سيدتى

Gostávamos de resolver isto em casa, em família, se puder ser.
...انظر، نحن نود الإهتمام بهذا الأمر في المنزل بين العائلة هل هذا صحيح؟

Nós Gostávamos de aumentar a tua participação.
نحن نود أن نقوم بزيادة الانتاج

Claro que Gostávamos que terminasses o que tens pendente.
حسناً, نحن نود منك ان تنهي كل شيء معلق

"Nós queremos ver o L.U.P."!
نحن نود رؤية الـ"إل يو بي"!

Nós queremos ver Sharon Thornbender.
نحن نود رؤية (شارون ثورن بيندر).

Nós queremos ajudar. Certo.
نحن نود المساعدة- صحيح-

Só queremos conversar, Wyeth. - Estás bem?
نحن نود التحدث فقط,ويث هل أنت بخير؟

Só queremos ver os resultados da autópsia de Frank.
نحن نود رؤية نتائج تشريح جثة (فرانك) فحسب .

- Gostaríamos de ver o laboratório dele.
- نحن نود أن نلقى نظره على مختبرِه.

- Gostaríamos de fazer um acordo...
نحن نود أن نقوم بتقديم اتفاق تسوية... .