"نحيف" - Traduction Arabe en Portugais

• magro
• magrinho
• magricela
• magricelas
• fino
• magra
• magras
• pequeno
• magrinha
• magrinhos
• lingrinhas
• magrito
• mais cheio

Por um lado, tenho um marido que é irritantemente magro
من ناحية لدي زوج نحيف بشكل مُزعج ووسيم جداً

Disse que vira um rapaz, muito pequeno, muito magro quase como um gnomo, e estava a tentar atravessar o soalho.
لقد قالت انها رأت ولد صغير جدا . نحيف جدا أشبه بالتمثال وهو كان يحاول الخروج من الارض

Ele disse que és suficientemente magro para ser usado como isco.
لقد قال أنك نحيف للغاية لدرجة أنك تصلح كطعم للأسماك

Não posso ir em cana olha como sou magrinho
انا لا استطيع دخول السجن انظر كم انا نحيف

Um preto magricela. Falava com o mais velho do grupo.
كان هناك هذا رجل اسود نحيف وكان أكبرهم قد تحدث إليه

- Achas que depois de um dia de pé quero deitar-me debaixo de um puto magricelas para três minutos de flexões?
بعد يوماً طويل واقفة على قدمى أن أستلقى تحت فتى نحيف لثلاث دقائق ـ لا ..

Isto sugere que ele tem uma deficiência de algum tipo. Certamente é fraco, talvez pequeno ou mesmo magro.
وهذا يرجّح بأنه شخصياً قد يكون معاقاً بشكل ما وبالتأكيد ضعيف، ربما صغير أو حتى نحيف

Ele é um tipo magro, veste fato e gravata. Viram-no?
إنه رجل نحيف يلبس بدلة وربطة , هل رأيتيه؟

Durante os campeonatos... na escola, eu era um indivíduo magro.
كنا ببطولة الولايه للمدارس الثانويه و كنت فتى نحيف

Muito magro, morde demasiado, eu também não o escolhia,
نحيف جداً، أشواك كثيرة لم أكن لأختاره أيضاً

- O que é que um gato magro tem a ver?
فما هو القط نحيف يكون علاقة مع أي شيء هنا؟

- Procuramos dois homens, um baixo e magro gordo.
نحن نبحث عن شخصين واحد طويل وقصير و الآخر نحيف وسمين أنا متوتر جداً ولا أعرف ماذا أقول

É fácil para ti dizeres isso. Nunca tiveste de ser magro e estar focado!
يسهل عليك قوله ، فلست مضطراً للبقاء نحيف ومركز

Ele era magro, esquisito e maligno... como uma árvore petrificada que eu vi quando era pequena.
كان نحيف و ممشوق وشيطاني كتلك الشجرة الموحشة التي شاهدتها وانا طفلة

Provavelmente, algum magro, tímido, estudante estrangeiro atlético, fascinado por uma mulher madura com mãos macias.
من المحتمل نحيف, خجول طالب اجنبي, رياضي معجب بامرأه عاديه ذات ايدي رقيقه

Apenas sabemos que ele é magrinho e que tem uma tatuagem na nádega esquerda.
كل ما نعلمه أنه رجل أبيض نحيف مع وشم على مؤخرته اليسرى

Da última vez que cá estive era um nerd magricela.
نعم، اخر مرة كنت هنا كنت مجرد معقد نحيف

Porque britânicos magricelas em motocicletas é o que me chama a atenção.
لأنَّ وجود بريطاني نحيف على دراجة هو ما يثيرني

Porque haveria eu de querer o retrato de um tonto deplorável com pescoço fino?
ولماذا أريد صورة لمهووس نحيف حزين؟

Estou a pensar fazer uma dieta... para ficar magra como tu... para ele olhar e não gostar, assim talvez eu possa dormir descansada.
اعتقد انه علي ان اقوم بحمية صغيرة حتى يكون لدي مظهر نحيف مثلك عندها سوف يعتقد اني مقرفة

- Dá-me um tempo. Corpo de galo... Ombros largos, pernas magras.
..فلترحني ، شخص متعجرف البنية جسم ضخم الجثّة ، نحيف الساقين

"A mãe urso e a hiena magrinha ficaram zangadas e eles entraram em alguns problemas, então, eles decidiram fugir para um novo reino e tornarem-se novos animais.
"كانت ماما الدب والضبع نحيف غاضب" وأنهم وصلوا إلى بعض المتاعب، و لذلك قرروا الهروب إلى أرض جديدة

Você se afasta bem com os magrinhos.
لقد بلغت مسافة جيدة بالنسبة لشخص نحيف.

Não, eu percebo. Eu não posso bater nestes miúdos. Eu sou o Danny Glover lingrinhas.
أنا لا أستطيع أن أضرب هؤلاء الشباب أنا حقا نحيف للغاية

É magrito, mas rendo-me ao seu conhecimento superior.
يبدو نحيف المظهر لكني أنحني أكبارا لمعلوماتك المتفوقة