"نخترق" - Traduction Arabe en Portugais

• penetrar
• quebrar
• atravessar
• hackear
• Hackeamos
• entrar no
• violamos
• chegarmos
• quebrámos
• penetraremos
• nos infiltrar

Tínhamos o sonho de ir de porta em porta, mas não conseguimos penetrar na névoa do lar de idosos.
كان لدينا ذلك الحلم كنا نذهب من مكان لآخر لكننا لم نخترق الضباب الموجود في دور الرعاية

Vai dizer à sua noiva como lutou depois de quebrar as muralhas.
سوف تذهب أنت وتخبر خطيبتك كيف حاربت بعدما نخترق الأسوار

Temos de atravessar esta parede e ir para a outra sala.
نحتاج أن نخترق هذا الجدار للوصول للغرفة المجاورة

Tens que hackear as nossas mentes... para descobrir o que aconteceu, entendi, faz isso.
نحن بحاجة إلى أن نخترق عقولنا لنعلم ماذا حدث لنا ؟ لقد استوعبت الأمر , امضي

E como é que colocamos ímãs dentro de um cano cheio de petróleo? Hackeamos o sistema e drenamos. arranjamos uma maneira.
كيف سندخل المغناطيس في الأنبوب مملوء بآلاف الغالونات من النفط؟ نخترق النظام ونفرغ الأنابيب،أستطيع تغييرها

Que pena não podermos entrar no telemóvel dela.
من المؤسف جداً أننا لا نستطيع أن نخترق هاتفها

Se necessário, violamos outra dúzia.
ولو هذا ضروري سوف نخترق العديد منها أيضاً

Assim que chegarmos à conduta por baixo da sala dos guardas será mais fácil.
عندما نخترق الماسورة أسفل حجرة الحراس ستصبح الأمور أسهل

Tecnicamente, ela procurou-nos, não quebrámos nenhuma regra.
-لا هي من أتت إلينا، لذا نحن لا نخترق أي قواعد

Como penetraremos anos, séculos de distorção da História para encontrar a verdade original?
كيف نخترق سنوات و قرون من التحريف التاريخي ؟ لكي نجد الحقيقة الأصلية ؟

Temos de nos infiltrar naquela reunião. É a única forma de descobrir quem está por detrás disto.
يجب أن نخترق هذا المكان إنه السبيل الوحيد لمعرفة من وراء هذا

Podíamos penetrar em todas as malditas mesquitas Salafi do mundo e mesmo assim não chegarmos nem perto.
يمكن أن نخترق كل مسجد سلفي بالعالم دون حتى أن نقترب منه.

Temos de penetrar nos helitransportes e trocar as placas de localização pelas nossas.
"يجب أن نخترق تلك الحاملات، لنبدّل شرائحهم الاستهدافيّة بشرائحنا"

Vamos perfurar! Vamos penetrar!
سوف نثقب سوف نخترق

Acho que estamos finalmente a quebrar a carapaça e a chegar ao centro da sua humanidade.
أظننا الآن نخترق تمنّعك الصلد متخللين إلى لُب إنسانيّتك

Estamos a quebrar tabus.
إننا نخترق المحرَّمات

- Mas... vamos ter de atravessar esta parede para chegar até ela.
لكن يجب أن نخترق هذا الجدار اولاً لنصل أليها

Temos que atravessar três paredes e um canal.
لابد أن نخترق ثلاثة أسوار و جسر خندق

Diria para hackear a segurança, mas acho que Fort Knox é impenetrável.
أود القول بأنه يمكننا أن نخترق أجهزة المراقبة، و لكن أفترض أن "نوكس" معزولة عن الخوادم

- Hackeamos o satélite.
سوف نخترق الأقمار الصناعية

Importas-te que tentemos entrar no site da Maya?
هل تمانعين إن حاولنا أن نخترق موقع مايا ؟

Não quebrámos nenhum mandamento, está bem?
ولم نخترق أي سلطات سياسية

Depois da entrada pela praia, seguiremos silenciosamente até ao alvo, penetraremos o perímetro de defesa, e iremos capturar aquele filho da mãe do Wu Ming.
بعد الدخول للشاطئ نذهب في دورية صامتة إلى الهدف نخترق الدفاع المحيط، و ثم نقبض على الوغد (وو مينغ)

- Temos de nos infiltrar no covil!
يجب أن نخترق عرينه