"نخرج من هنا قبل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• sair daqui antes que
• sairmos daqui antes que

Vamos, vamos sair daqui antes que o toque de recolher comece.
تعال، دعنا نخرج من هنا قبل أن يحلّ حظر التجوّل

Vamos sair daqui antes que fiquemos com este bicha.
دعونا نخرج من هنا قبل أن نُعدى بالتخنيث

Está bem, mas vamos sair daqui antes que o Magnus se aperceba, que o livro que ele tem, não tem valor.
حسناً حسنا,دعنا نخرج من هنا قبل أن يدرك ماجنوس أن الكتاب الذي معه لا يساوي شيئاً

Temos de sair daqui antes que a cidade nos destrua a ambos.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن تدمرنا المدينة سوياً

É melhor sairmos daqui antes que sejamos apanhados na guerra.
من الأفضل أن نخرج من هنا قبل أن نتورط في الحرب

Vamos sair daqui antes que alguém encontre o corpo.
دعنا نخرج من هنا قبل أن يكتشف أحدهم الجثة

Temos de sair daqui antes que morramos congelados.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن نتجمد حتى الموت

- Que temos de sair daqui antes que alguém volte.
من المفترض أن تُفكّر أننا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود شخص ما.

Vamos sair daqui antes que aquela maluca volte.
دعنا نخرج من هنا قبل أن تعود تلك الحمقاء

Temos de sair daqui antes que isto expluda.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن ينفجر هذا الشيء.

Stewie, temos que sair daqui antes que aquele tipo nos encontre.
ستوي علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا الذي راهنا عليه

Juntem o resto do pessoal e vamos sair daqui antes que alguém venha procurar por essas crianças.
اسرع, و احضر باقى العصابه ودعونا نخرج من هنا قبل أن يأتي شخص ليبحث عن هؤلاء الأطفال

Vamos sair daqui antes que fechem as ruas ou algo assim.
دعونا نخرج من هنا قبل أن إغلاق الشوارع أو شيء من هذا.

Vamos sair daqui antes que os alarmes disparem.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

Vamos sair daqui antes que este fungo nos coma vivos!
هيا نخرج من هنا قبل أن تأكلنا مادةالفطرهذهأحياء!

Vamos sair daqui antes que nos descubram.
دعنا نخرج من هنا قبل أن يتم إكتشافنا

Temos que sair daqui antes que alguém nos apanhe.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا أحدهم

Temos que sair daqui antes que ele volte.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود،

Se estou. Vamos sair daqui, antes que eles mudem as minhas ideias.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يغيروا رأيي.

Talvez seja melhor sairmos daqui antes que ele decida juntar as peças. Sim.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعيد تجميع نفسه ثانية