"نخفي" - Traduction Arabe en Portugais

• esconder
• escondemos
• ocultar
• segredo
• esconderíamos
• disfarçar
• ocultamos
• guardamos
• escondê-lo

Podíamos esconder o dinheiro. Olha para aqui. Podemos escondê-lo debaixo dos vasos.
يمكننا أن نخفي النقود , انظر هنا يمكننا إخفاءهم تحت المزهرية

A nossa sociedade tem necessidade de esconder a morte, e os que lidam com a morte são considerados estranhos.
السبب هو لأننا كمجتمع نشعر بأننا يجب أن نخفي الموت بعيداً و الأشخاص الذين يتعاملون مع الموتى

Porque nós, homens, somos ensinados a esconder as emoções.
لأنه كما الرجال , تعلمنا ان نخفي مشاعرنا

Somos muito próximos. Não escondemos nada um do outro.
نحن متقاربين للغايه لا نخفي شيئاً عن بعضنا

Se ela não participar em eventos, -pensarão que escondemos algo.
إذا لم تُقِم أية أحداث فسيظنون أننا نخفي شيئًا

Não queremos ocultar nem obscurecer o facto... como se tivéssemos de ter vergonha disso.
"ولا نريدُ أن نخفي أو نحجب الحقيقة" "كما لو أنّ علينا أن نخجلَ منها"

Seja o que for, não é possível continuar a esconder isto.
مهما يكن لا يمكن لنا بعد الأن ان نخفي هذا

Somos uma cidade pequena e sabemos que ninguém pode esconder nada.
نحن بلدة صغيرة وجميعنا نعرف بأننا لانستطيع بأن نخفي شيئا

O problema é que estamos a esconder esse preço sob as ondas do mar.
المشكلة هي أننا نخفي الثمن تحت الأمواج.

Estamos a esconder esse preço atrás da aceitação social de expandir o nosso consumo.
نحن نخفي تلك التكلفة خلف القبول الإجتماعي لتوسيع الخصر.

Eu te amo mais do que o sol e a lua juntos e se você sente o mesmo não deveríamos esconder mais isso
أحبك أكثر من الشمس والقمر سوية وإذا كنت تحس بنفس الشعورً لا يجب علينا أن نخفي هذا أكثر من ذلك.

Se activar-mos o EMP, a CTU vai saber que estamos a tentar esconder alguma coisa.
أمرك سيدي عندما نطلف هذه، ستعرف الوحدة أننا نخفي شيئاً

Não dá para esconder que foi da polícia.
لا يمكننا أن نخفي أنّك كنت متدربًا لدينا.

Vamos esconder o dinheiro, e dizer que fomos roubados.
سوف تكون عذرنا ، من ثم نخفي النقود ونقول انها تلك العصابة الوهمية هي الفاعل

São representados por cantos entre as ligações e também escondemos todo o hidrogénio que está ligado a um carbono.
وهي ممثلة بواسطة زوايا بين الروابط، ونحن نخفي الهيدروجين المرتبط بالكربون.

Dentro da aventura em hexágonos, escondemos informações de diversas formas com as quais se pode reconstruir todo o jogo.
وضمن نطاق المغامرة النصية، نخفي المعلومات بطرق مختلفة، حيث تستطيعون إعادة بناء اللعبة بالكامل.

escondemos pessoas nestes quartos porque não queremos olhar a morte.
نخفي الناس في هذه الغرف لأن نحن لا نريد النظر إلى الموت.

Eu lhe asseguro, Inspetor nós não escondemos nenhuma informação de você.
أؤكد لك، أيها المفتش، لم نخفي أي معلومات منك.

Temos de ocultar a cidade de novo.
يجب أن نخفي المدينة ثانية

Para manter o segredo, mudámos um pouco o aspeto.
ولكي نخفي الشكل، فإننا نغيّر من نسبتها الباعية قليلاً

Lembras-te de que prometemos que não esconderíamos segredos um do outro?
هل تذكر أننا وعدنا بألا نخفي أية أسرار عن بعضنا البعض؟

Devemos disfarçar estes terrestres.
نحن يجب أن نخفي هؤلاء الأرضيين

Por isso às vezes ocultamos coisas para nos protegermos.
لذا في بعض الأحيان نخفي الأشياء لحماية نفسنا

Nunca guardamos segredos um do outro. Esta não é uma boa hora para começar.
نحن ابدا لم نخفي سر عن بعضنا هذا ليس وقت جيد لنبدا بالاخفاء