"ندافع عن" - Traduction Arabe en Portugais

• defender
• defendemos
• defendamos
• defendendo
• defenderemos
• lutar por
• defendermos

Não podemos defender o povo sem armas, cavalos ou comida.
لانستطيعُ أن ندافع عن الناس بدون أسلحة وأحصنة وطعام.

E se não quisermos ter medo amanhã, temos de sair à rua e defender a nossa posição hoje.
وإن لم نكن نرغب بالشعور بالخوف غدا ؛ فيجب أن نخرج و ندافع عن موقفنا اليوم

Como uma galinha a defender os seus pintos, quando defendemos os outros, podemos descobrir a nossa própria voz.
وذلك مثل دفاع أم الدب عن صغارها، فعندما ندافع عن الآخرين، نستطيع اكتشاف أصواتنا.

Quando defendemos os outros. expandimos o nosso limite aos nossos e aos olhos dos outros, mas também ganhamos aliados fortes.
عندما ندافع عن الآخرين، فإننا نوسع نطاقنا في أعيننا وأعين الآخرين، ولكننا نكسب حلفاء أقوياء في الوقت ذاته.

Ele quer que defendamos o Cary de outra forma.
بل يريدنا أن ندافع عن (كاري) بطريقة أخرى

Nós estamos parados aqui nos defendendo contra o que?
نحن نقف هنا ندافع عن أنفسنا ضد ماذا؟

Quando chegar a hora, defenderemos a nossa bandeira com o nosso sangue.
عندما يحين الوقت فسوف ندافع عن علمنا بدماء حياتنا

Somos ensinados a defender o nosso plano contra a crítica.
لقد تعلّمنا أن ندافع عن تصميمنا إزاء النقد.

Nem nos pudemos defender. Emboscaram-nos.
دون أن ندافع عن أنفسنااندفعوا علينا من كمين

Nesta altura, estaríamos lá fora a defender outro héli despenhado.
كان عليهم إرسال معونة طبية كنا سنكون الآن ندافع عن مروحية محطمه أخرى

Temos de nos defender contra qualquer acçao que possam tomar.
يجب أن ندافع عن أنفسنا ضد ايّ عمل قد يتخذ

E se tivermos que nos defender, apunhalo o segurança no olho com o giz gigante.
وإذا يجب أن ندافع عن أنفسنا , سأطعن حارس الأمن في العين

A marinha é necessária para defender a nossa costa e Sua Majestade tem sido mais do que generosa.
أسطولنا بحاجه له لكي ندافع عن شواطئنا وجلالته كان عظيم الكرم

Além do mais, significa que temos que defender o título.
على أي حال هذا يعني اننا يجب أن ندافع عن اللقب

Vejo que nenhum de vós tem uma proposta concreta para defender a nossa democracia. Muito interessante.
أنا ألاحظ بأن ليس لأحدكم إقتراحاً ليقدمه لكي ندافع عن ديمقراطيتنا، هذا مشوق

E quando ele já não suportar a dôr ele dirá como nos defendemos da arma de Sokar.
وعندما لن يكون قدرا علي وقف الألم سيخبرنا كيف ندافع عن أنفسنا ضدّ سوكار

Vocês resistem aos engates e nós defendemos a nossa sexualidade.
أنتم تحاربون من أجل النجومية بينما نحن ندافع عن جنسنا

- Esperam que nós não nos defendamos?
-وتتوقّعون منّا ألاّ ندافع عن أنفسنا؟

RS: Nós dois passámos décadas nas trincheiras do sistema jurídico criminal como defensores públicos, lutando por cada cliente da melhor maneira possível, defendendo a humanidade e a dignidade das pessoas e lutando pela sua liberdade.
روبن شتاينبرغ: قضينا سوياً عقوداً في أزقة النظام القانوني الجنائي كمحاميين دفاع عام، ندافع عن كل موكل بأفضل ما نستطيع، ندافع عن كرامة الناس وإنسانيتهم وندافع عن حريتهم.

defenderemos o nosso direito a um rei Mon Cala.
سوف ندافع عن حقوقنا لاجل ان يكون الملك مون كالا

Temos que começar a fazer as nossas ligações, a lutar por esta ideia de um mundo igual e globalmente interligado.
ينبغي علينا أن نبدأ بوضع علاقاتنا أن ندافع عن فكرة تكوين عالم متساوي وعالمي مترابط فيما بينه.

Se não nos defendermos, vão tomar o que é nosso.
أنظر، إذا لم ندافع عن أنفسنا سيأخذون ما لدينا