"ندع هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar isso
• deixar isto
• deixamos isso
• vamos deixar este
• deixar que este
• vamos deixar que

Temos uma dádiva incrível na boreal, uma oportunidade incrível para preservar a nossa melhor defesa contra o aquecimento global, mas podemos deixar isso escapar.
لدينا هدية لا تصدق في الشمالية، فرصة لا تصدق للحفاظ على ما لدينا من أفضل دفاع ضد الاحترار العالمي، ولكن من الممكن أن ندع هذا الفرصة تضيع.

Não podíamos deixar isso acontecer e não deixámos.
و لم يمكننا أن ندع هذا يحدث و لم نفعل

Não podemos deixar isto acontecer e não fazer nada.
لا يمكننا أن ندع هذا يحدث وعلينا ردعهم

Nós não podemos deixar isto dividir-nos.
لا يمكن أن ندع هذا الأمر يفرقنا

Mas nunca deixamos isso parar-nos, pois não?
ولكننا لم ندع هذا يوقفنا من قبل ، أليس كذلك ؟

Olhem, nós não vamos deixar este dia levar-nos a melhor.
اسمع, لن ندع هذا اليوم ينال منا

O importante é não deixar que este pequeno incidente não afecte a nossa amizade.
-الأهم أنلا ندع هذا القليل من الأمور البغيضة تؤثر على علاقتنا

Não vamos deixar que isto arruíne a nossas vidas, Cassidy.
-لقد فعلنا لن ندع هذا يدمر حياتنا يا "كاسيدى"

Não podemos deixar isso acontecer connosco.
حسنا، لن ندع هذا يحدث لنا هنا.

Devemos deixar isso ir onde ele tem que ir.
علينا أن ندع هذا يمضي حيث يريد أن يمضي

Não vamos deixar isso acontecer.
لن ندع هذا يحدث

Não vamos deixar isso acontecer, certo?
لن ندع هذا يحدث , صحيح ؟

Não podemos deixar isso acontecer com a Christa.
"لا يمكننا أن ندع هذا يحدث لـ"كريستا

Não podes deixar isto voltar a acontecer, Nora.
لا يمكن أن ندع هذا يحدث مرة أخرى، نورا.

Como pudemos deixar isto acontecer?
كيف يمكن أن ندع هذا يحدث ؟

Não podemos deixar isto acontecer.
لا يمكن أن ندع هذا يحدث

Julgamo-lo pela sua ausência da família e pela infidelidade, ou deixamos isso passar, porque, no final, o que importa isso?
اذا هل نتنقده على غيابه عن أسرته وعدم إخلاصه ، أو ندع هذا يمر لأنه مالمهم في الأمر بالاخير؟

Porque não deixamos isso em paz?
-لِم لا ندع هذا الأمر وشأنه؟

Não vamos deixar este homem fugir.
لن ندع هذا الشخص يرحل.

Não vamos deixar este homem sair daqui.
لن ندع هذا الرجل يخرج من هنا.

Não vamos deixar que este dia leve a melhor sobre nós.
اسمع, لن ندع هذا اليوم ينال منا

Não vamos deixar que isto estrague a nossa noite, vamos?
لن ندع هذا يفسد ليلتنا ، أسندعه ؟