"نراقب" - Traduction Arabe en Portugais

• vigiar
• monitorizar
• vigiamos
• observar
• a ver
• observamos
• vigia
• vigiado
• atentos
• monitorizamos
• olho
• monitorizado
• sob

Estamos aqui a vigiar a casa, há hora e meia.
اننا جالسون هنا نراقب منزله منذ الساعة و النصف

Sabes que devemos vigiar os cães, se estiverem cá dentro.
يُفترض بنا أن نراقب الكلبين إن كانا داخل البيت.

Nós da Polícia Federal podemos monitorizar as comunicações do grupo.
نحن رجال الشرطة الفيدرالية يمكن أَن نراقب إتصالات المجموعة

vigiamos os coelhos pigmeus com "drones".
بلقاح الطاعون. نراقب الارانب القزمة بواسطة طيارات بدون طيار.

Embora não possamos observar diretamente as condições de crescimento no manto, experiências laboratoriais mostraram-nos prova de que os diamantes tendem a crescer em cubos a temperaturas mais baixas e em octaedros, a temperaturas mais altas.
في حين لا يمكننا أن نراقب ظروف النمو في الوشاح، أظهرت التجارب المخبرية بعض الأدلة أن الماس يميل للنمو بشكل مكعبات في درجات حرارة منخفضة وبشكل ثماني أوجه في درجات حرارة مرتفعة.

Nós estamos sempre a ver EMCs vindas do Sol.
نحن نراقب دائماً قذائف الكتل الإكليلية تحدث بالشمس

Quando começamos essa interrupção e observamos respostas não estimuladas por uma reação automática mas sim o efeito que essa interrupção produz, deixamos de ser uma pessoa emocional e consciente de seu corpo e sua mente que está respondendo ao seu ambiente como se fosse algo automático.
تبدأ بكسر علاقاتها طويلة الأمد عندما نبدأ بالمقاطعة و نراقب ليس بدافع الحافز و الاستجابة و رد الفعل التلقائي..

Era um trabalho muito aborrecido. Ficar ali de vigia, à espera de algo que podia ou não aparecer, com um frio de rachar.
كنا نراقب الأفق بحثاً عن أى شىء قد يظهر امامنا

Somos nós, pelo poder da web e da transparência, que estamos a vigiar o Big Brother.
نحن من خلال سلطة الشبكة و الشفافية نراقب الأخ الأكبر.

Sabemos agora que temos de vigiar quem os vigia a eles.
جِئنَا أيضاً لإدْراك بأنّنا نَحتاجُ... أن نراقب الناس الذين يراقبوهم

São para vigiar os valores do Mike.
هذا؟ هذا حيث يمكن أن نراقب أعضاء مايك الحيوية

Estamos a monitorizar a actividade em todos os satélites espaciais que temos.
نراقب التحركات فى اعماق الفضاء من خلال كل قمر صناعي لدينا

Estamos a monitorizar o prédio, infelizmente nada desde a última actualização.
لقد كنا نراقب المبنى وللأسف لم يغادر أحد منذ التحديث

Estamos, agora, a monitorizar toda a actividade electromagnética na região.
حسنا، نحن الآن نراقب جميع الأنشطة الكهرومغناطيسية داخل المنطقة

- Não, é aqui que vigiamos todos os provadores para mantermos os ladrões debaixo de olho.
هذا هو المكان حيث نراقب جميع غرف التبديل في المُجمع حتى يمكننا وضع أعيننا على السارقين لا تقول

Nós vigiamos Toulour, enquanto você o tinha nos vigiando.
كنا نراقب الثعلب بينما كان عندك لمراقبتنا

Andamos a observar o seu ataque há cinco anos.
أتعلم لقد كنا نراقب خططك في الهجوم لخمس سنوات

Mas um dia, estaremos em algum lugar a ver o pôr do sol, sem pensar em nada.
لكن يوما ما سنجلس أنا وانتِ في مكان ما نراقب غروب الشمس ولا نفكر بشيء

Mas apenas o observamos quando estava em casa. Não sabemos o que ele fez na rua.
لكن آخر مرّة، نحن لم نراقب لايت خارج غرفته

Temos vigiado as águas. Pelo que sabemos até agora, ainda está lá dentro.
نحن نراقب المياه المحيطة فنحن متأكدين من أنه رابض فى الجوار

E vamos estar à espera e atentos... prontos para atacar quando chegar a altura.
أملاً في أنهم سوف يعودون في النهاية إلى أرضهم و نحن سوف ننتظر و نراقب مستعدين للهجوم عندما يحين الوقت المناسب

Temos um perímetro amplo e monitorizamos todas as frequências.
لدينا نطاق عريض وحراس فى كل مكان ونحن نراقب كل تردد

Não sei, mas é melhor ficarmos de olho neste tipo.
لست أعرف، لكن من الأفضل أن نراقب هذا الرجل

Temos monitorizado as suas actividades ilegais.
نحن كنا نراقب كل عمليات تهريب التي قمت بها

Lex, estou muito ocupado agora... o Sr. Teague está sob observação, como todos os outros.
ليكس أنا منشغل الآن نراقب السيد تيغ إضافة إلى آخرين يعانون حالته