"نرجسي" - Traduction Arabe en Portugais

• narcisista
• egocêntrico
• narcisistas
• egoísta

Acho que ele é um sociopata narcisista... que escolheu fazer isto.
اظن انه انسان نرجسي معتل اجتماعيا يختار فعل ما فعله

Estamos a lidar com um narcisista selvagem e misógino que se transformou num vendedor de banha da cobra.
رائع نحن نتعامل مع متعصب نرجسي كاره للنساء و حو ل نفسه الى بائع لزيوت الأفاعي

Mas és tão narcisista que nunca ensinaste ninguém a desenhar por ti.
لكنك نرجسي لدرجة أنك لم تحضر أي أحد أخر ليصمم لك.

Claro, nem toda a gente que procura essas posições de poder é narcisista.
بالطبع، ليس كل من يسعى خلف هذه المناصب هو شخصٌ نرجسي.

O teu pai disse que és um hedonista narcisista que não importas com ninguém além de si mesmo.
والدك يقول عنك انك نرجسي واناني لايهتم باحد , بل بنفسه فقط

Quando não mergulhas no desespero narcisista, és a maior raridade que esta cidade tem para oferecer.
بينما تتمرمغ في يأس نرجسي أنت أندر شيء موجود في هذه المدينة

O homem que procuramos é um psicopata narcisista, desesperado para provar a sua masculinidade.
الرجل الذي نبحث عنه هو نرجسي و عديم مشاعر يائس ليثبت رجولته

Por ser narcisista, este sujeito estará a acompanhar a investigação de perto.
لأنه نرجسي فهذا الجاني سيتابع التحقيق عن قرب

narcisista, egocêntrico, fuga das responsabilidades paternas.
نرجسي و أناني تهرب مرضي من المسؤوليات الابوية

Parece estar a dizer a verdade, mas você é um narcisista esperto, sem escrúpulos numa posição desesperada.
يبدو بأنكَ تخبرني بالحقيقة لكنكَ ذكيّ للغاية، نرجسي عديم الضمير بوضع يائس

E além disso, porque é que um narcisista louco mataria o seu maior fã?
مع ذلك, لمّا سيقوم مجنون نرجسي بقتل أكبر معجبينه؟

É apenas um sociopata, narcisista paranóico.
بل مجرد عدو للمجتمع نرجسي مرض بجنون العظمة.

É o que acontece, quando um narcisista te faz o lanche.
هذا ما يحصل عندما يكون شخص نرجسي مسؤول عن يوم الوجبات الخفيفة

Então este tipo é um maligno narcisista que quer ser conhecido como o pior inimigo que já tivemos.
إذن هذا الجاني نرجسي مريض يريد ان ينشهر لكونه أسوء عدو واجهناه

Tu és só um narcisista mulherengo que tem medo de ficar sozinho porque quando estás sozinho vais aperceber-te do quão vazia é a tua vida e sabes que mais, devia ter ficado com o Dylan porque entre vós os dois, ele era o mais simpático.
انت مُغازلٌ نرجسي فقط والذي يخاف من ان يكون وحيد ،لأنك عندما تكون وحيد ستُدرك كم هي فارغةٌ حياتك

Acreditamos que o homem que estamos a procura é um sádico narcisista que ataca de surpresa as vítimas com armas de oportunidade.
نحن نعتقد بأن هذا هو ضالتنا إنه نرجسي و سادي يهاجم ضحاياه بأسلحة الفرصة

Que tipo de narcisista com respeito próprio perderia uma festa em sua homenagem?
أي نرجسي يتمتع باحترام الذات سيفوت حفلة على شرفه؟

Devo ser algum tipo de narcisista depravado para fazer o que eu faço.
يجب أن أكون نرجسي منحط للقيام بما أقوم به.

- É um narcisista presunçoso que faz tudo para conseguir o que quer.
وانت نرجسي لا تهتم الا بمصلحة نفسك والذي سيفعل او يقول اي شئ للحصول على ما يريده

Como a maioria das crianças que crescem sozinhas, eu posso manifestar comportamentos narcisistas.
مثل معظم الاطفال الذين اعتنوا بأنفسهم أنا يمكن أن أعرض سلوك نرجسي

Já pensaste que és egoísta por seres tão egocêntrico?
لا يخطر ببالك أنك نرجسي لأنك نرجسي جداً