"نرحل الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• ir agora
• ir já

Não podes morrer assim. Temos de ir agora!
لا يمكننى أن أسمح لك بالموت على هذا النحو يجب أن نرحل الآن

Não vos posso deixar ficar. Temos de ir agora.
لن أسمح لك بالبقاء يجب أن نرحل الآن

Isso significa que devemos ir agora ou chegaremos tarde.
ذلك يعني بأننا اذا لم نرحل الآن سنصل متأخرين

Estas pessoas são extremamente perigosas. - Temos de ir já.
هؤلاء القوم خطرون للغاية، يجب أن نرحل الآن.

Mas temos de ir já... lmpossível...
غذاً صباحاً? علينا أن نرحل الآن. مستحيل أتعرف كلمة .

Temos de ir agora. Antes que verifiquem a autorização.
يجب أن نرحل الآن قبل أن يكتشفوا عدم وجودنا بالطابق العلوي

Temos de ir agora mesmo, enquanto estão a mudar de turno. É a nossa melhor oportunidade de escaparmos.
يجب ان نرحل الآن ، بينما يبدلوا الحراس إنها فرصتنا الكبرى لنتسلل خارجين

Eles estão a nossa procura. Temos que ir agora.
.إنهم سوف يبحثون عنّا .يجب أن نرحل الآن

É demasiado perigoso aqui. Temos de ir, agora!
من الخطر البقاء هنا علينا أن نرحل الآن

- Precisamos de ir, agora!
علينا أن نرحل الآن! ماذا ترين، يا حبيبتي؟

Temos de ir agora.
يجب أن نرحل الآن.

Vamos. Vamos. Temos que ir agora.
هيا بنا، هيا يجب ان نرحل الآن

- Temos de ir agora!
يجب أن نرحل الآن

Precisamos ir agora.
.يجب أن نرحل الآن

Vamos, temos que ir agora!
هيا, يجب أن نرحل الآن

Temos de ir já.
علينا ان نرحل الآن

Temos de ir. Já. Porquê?
علينا ان نرحل الآن

Temos que ir já.
كلّنا يجبُ أنْ نرحل الآن

Temos que ir. Já!
(سلون ) , يجب أن نرحل الآن , هيا

Temos de ir, Jack! Temos de ir já.
يجب أن نرحل يا (جاك)، يجب أن نرحل الآن

-Bolas! -Temos de ir já.
اللعنة - يجب أن نرحل الآن -