"نردع" - Traduction Arabe en Portugais

• deter
• paramos
• detivermos

Ripostar! Temos de deter o Destruidor.
المقاومة، علينا أن نردع المدمر

O nosso dever é deter o inimigo.
مهمتنا أن نردع العدو هنا

No nosso caso, quando o paramos, a informação não se perde, porque fica armazenada no nosso ambiente, e depois quando o tentamos reavivar, o sistema tem todas as informações para reactivar o pulso luz, para que ele possa prosseguir.
في حالتنا، عندما نردع الضوء، لا تُفقد البيانات لإنها تُحفظ في الوسط، ثم نجد مُتسعاً لإنعاشها،

Como paramos esta loucura?
كيف نردع هذا الجنون؟

Assim que detivermos a Quinta Coluna, mais ninguém será magoado.
حالما نردع الرتل الخامس لن يتعرّض أحدٌ آخر للأذى

Apanharam a Elena e vão matá-la, se não detivermos a Esther.
لقد أخذوا (إيلينا)، سيقتلوها ما لم نردع (إستر).

Temos de deter a Raven.
(يجب أن نردع (رايفن

paramos o Vandal Savage no passado e salvamos o futuro.
نردع (فاندال سافاج) هنا في الماضي وننقذ المستقبل

A questão é como é que paramos o Vigilante.
كيف نردع المقتص؟

Como paramos alguém assim?
-كيف عسانا نردع شخصًا كذاك؟

Mas, se não detivermos a Hollow, a Hope morrerá.
لكن ما لم نردع (الجوفاء)، ستموت (هوب).