"نرسله" - Traduction Arabe en Portugais

• mandá-lo
• enviá-lo
• mandar
• mandamos
• mandamo-lo
• enviemos

Há que mandá-lo para a retaguarda. A guerra não é para crianças.
يجب ان نرسله بعيدا ان الحرب ليست مكانا للاطفال

Vamos mandá-lo também para todos os funcionários do Estado: corpo legislativo, militar e judiciário.
سوف نرسله أيضاً لكل موظف حكومي في البلاد تشريعي، عسكري، قضائي

- E não seria tão mau se eu... Se estivéssemos a enviá-lo para um colégio interno ou assim.
تعرفين, وكأننا نرسله الى مدرسة داخلية, أو..

mas podemos usar um produto químico e desativá-lo, metê-lo numa caixa e enviá-lo por mar. Foi o que fizemos.
الشئ الأخر الذي يمكننا فعله, في الواقع , أننا نوقفه كميائياً , نضعه فى صندوق ثم نرسله عبر المحيط , وهذا هو ما فعلناه .

Matar o cão, mandar sacrificá-lo, ou treiná-lo.
نقوم بدهس الكلب، أو نرسله إلى زريبته حتى يختنق .. أو ندرّب الكلب

- Não o mandamos para Bicêtre. - Não vejo outra maneira.
لا يمكن أن نرسله إلى بيكاتر ـ لا أرى حلا آخر

Ou mandamo-lo para casa com um desfibrador. Fazia-o ele próprio.
او ربما نرسله الى المنزل مع صاعق , وهو يستطيع ان يفعل ذلك لنفسه

Podemos mandá-lo para si sob escolta armada.
سوف نرسله اليك تحت حراسة مشددة

mandá-lo para onde não pode magoar ninguém.
نرسله حيث لا يستطيع أن يؤذي أحداً

Talvez este seja um rapaz e possamos mandá-lo trabalhar.
ربما يكون المولود ولداً و نرسله للعمل

Não faz sentido mandá-lo para o hospital.
ليس منطقيًا أن نرسله إلى المشفى.

Precisamos mandá-lo para casa inteiro para a mãe dele.
نريد أن نرسله لمنزله لأمه سالمًا معافى.

Devíamos enviá-lo para lá.
يجب أن نرسله عبر أفق الحدث لو توصل د.

Vamos enviá-lo para um hospital especial.
لذلك سوف نرسله الى مستشفى خاصة

Nós odiamos ter que enviá-lo para casa assim.
وجئت كي أتفحص ابنكم ... نكره فعلاً أن نرسله إلى المنزل هكذا

O que é que acontece se houver outro grupo sanguíneo resistente ao vírus como o daquele miúdo que tivemos de mandar de volta para cá?
وماذا سيحدث إذا كان هُناك متمرّد آخَر من نفس فصيلة ذلك الفتى أعلينا أن نرسله إلى هُناك؟

Sempre te disse que o devíamos mandar para Londres, para a minha irmã.
ظللت أقول لك دعونا نرسله إلى لندن، في أختي.

Ok, todos sabemos que temos aqui uma acusação de homicídio em primeiro grau e que se votarmos culpado, mandamos o acusado para a cadeira eléctrica.
حسناً. أعتقد بأنكم تعرفون بأننا بصدد تهمة قتل من الدرجة الأولى هنا إذا صوّتنا بأن المتهم مذنب فإننا بذلك نرسله إلى الكرسي الكهربائي

É o que mandamos para as rádios, para eles terem.
-ما هذا ؟ إن هذا ما نرسله إلى الإذاعات

Um feitiço de Cupido Vitae e depois mandamo-lo para o único lugar na cidade que certamente negar-lhe-á a entrada.
جرعة سحرية من فيتو كبيدو ثم نرسله الى المكان الوحيد في البلدة وسوف يقوم بانكار ان له اي دخل

Assim que o encontrarmos mandamo-lo embora.
إذا عثرنا عليه ، سوف نرسله لمكان بعيد.

Digo que o enviemos aos seus irmãos, na Noruega.
أقول بأنه يجب أن نرسله إلى أخيه في النرويج