"نرقد" - Traduction Arabe en Portugais

• deitar
• deitados
• deitar-nos
• Deitamo-nos

Mas tudo o que podemos fazer é deitar e esperar não estarmos infectados.
لكن كل ما يمكننا فعله هو أن نرقد و نأمل إننا لسنا مصابين

Tiveram uma conversa e, depois, nos mandaram deitar de barriga para baixo no chão, com as mãos atrás das costas, e, de três em três pessoas, uma era executada.
لذلك تناقشوا قليلاً ثمّ أخبرونا أن نرقد على وجوهنا على الأرض ونعلّق أيدينا خلف ظهورنا وكلّ شخص ثالث ضرب

deitados na praia até as Arcas erguerem-se de novo.
نرقد على الشاطئ من الآن حتى تنهض التوابيت مجددًا.

Mas mesmo quando estamos deitados na cama, consigo senti-lo contra ele.
حتى عندما كنا نرقد في الفراش أحس أن وجود ذلك ضده

O meu pai e eu costumávamos vir aqui e deitar-nos e ver as luzes mudar.
-اعتدت أنا وأبي المجيء هنا نرقد هنا ،وننظر إلى إشارة المرور وتغير ألوانها

Deitamo-nos nelas com as nossas esposas estranhas com colar cervical e esclerose.
نرقد بها مع زوجاتنا الغريبات ذوات دعائم إلتواء العمود الفقري

Saíram, apontaram as armas às nossas cabeças, obrigaram-nos a deitar no chão...
خرجوا وصوبوا الأسلحة على رؤسنا وجعلونا نرقد على بطوننا

Temos que nos deitar como forma de protesto.
يجب أن نرقد هنا للإحتجاج.

Ficamos deitados na cama com as cortinas fechadas.
نرقد في الأسرة والستائر مغلقة

Estávamos apenas deitados ao lado um do outro.
كنا نرقد بجوار بعضنا.

Vamos só deitar-nos e podes contar-me o teu dia.
دعينا فقط نرقد سويا وتخبريني عن يومك

Deitamo-nos todas as noites.
نرقد سوياً كل ليله