"نركز" - Traduction Arabe en Portugais

• concentrar-nos
• concentrar
• focar-nos
• concentrados
• focar
• nos concentramos
• foco
• concentrarmo-nos
• Concentremo-nos
• nossa
• focados
• focarmo-nos
• Concentrem-se
• concentrarmos
• concentração

O que temos que fazer é concentrar-nos na meta. Está bem?
ما يجب علينا فعله هو نركز على تلك الجائزة، إتفقنا؟

Bem, vamos concentrar-nos nos portos onde aconteceram os raptos anteriores.
حسنا، دعونا نركز على المنافذ أين حدث الأختطاف السابق

Muito bem, meninas, vamo-nos concentrar! Temos que encontrar o lugar perfeito.
حسناً يا آنساتي دعونا نركز يجب أن نجد مكاناً مناسباً

Temos de nos concentrar na situaçao. A ameaça nao foi neutralizada.
يجب أن نركز على الوضع التهديد لم يتم إنهائه بعد

Portanto estamos a afastar-nos deste tipo de dispositivos, e agora estamos a focar-nos mais em dispositivos informacionais.
لذلك نحن نتحرك بعيدا عن أجهزة الاشارة التعليمية، ونحن نركز الآن أكثر على الأجهزة الإعلامية.

Estamos concentrados na cimeira com a Rússia, no próximo mês.
نحن نركز على القمة المنعقدة الشهر القادم مع روسيا

Mas já sabe, agora vamos nos focar no que é importante.
لكنك تعرف الآن . ويجب ان نركز الآن على المهم

O que é que estamos a tentar fazer? Estamos a concentrar-nos no Pacífico.
ذلك ما نحاول معرفة؟ نحن نركز على المحيط الهادئ.

Leva-nos a concentrar-nos sobre o que, neste preciso momento, pretendemos fazer para abordar aquela montanha à nossa vista.
إنه يجعلنا نركز على ما، في هذه اللحظة، نخطط لفعله لوصف ذلك الجبل الذي على مستوى بصرنا.

Continuamos a concentrar-nos no trauma, no PSPT.
ونحن مازلنا نركز على الصدمات و إضطراب ما بعد الصدمة.

Podemos concentrar-nos?
هَلّ بالإمكان أَنْ نركز هنا؟ حياة الرجلَ العاري معلقة في الميزان

Estamos a acrescentar telefonistas. Podemos concentrar-nos no treino?
نحن نضيف المشغل باستمرار هل من الممكن ان نركز على تدريبى

Mas temos de nos concentrar mesmo muito, caso queiramos que resulte.
و لكن علينا أن نركز بقوة إذا إردنا أن ننجح

Cale a boca e vamos nos concentrar em sair daqui.
اخرسوا و دعونا نركز في كيفية الخروج من هنا

Penso que têm que se concentrar no controlo dos estragos.
أعتقد أننا يجب أن نركز على السيطرة على الضرر

Devemos focar-nos em colocá-los nas melhores companhias de ballet.
يحب ان نركز في ادخالهم افضل شركات البالية

Dizem-nos que precisamos de estudar mais, de estar mais concentrados ou de ter um explicador.
ويخبروننا أن علينا المذاكرة بجد أكثر أو نركز أكثر في دراستنا أو أن علينا الحصول على مدرس خاص

Temos de nos focar no que está a acontecer agora.
نحتاج أن نركز على ما يحدث فى الوقت الحالى.

Quando nos concentramos em nós mesmos, em qualquer atividade, desligamo-nos do facto de poder existir outra pessoa.
عندما نركز على أنفسنا في أي نشاط، نلغي هذا الجانب من أنفسنا عندما يكون هناك شخص آخر.

Meu conselho é reduzirmos nosso foco para as condições que podemos diagnosticar, tratar e curar em menos de 6 horas.
أنصح بأن نركز على الحالات التي يمكننا تشخيصها و علاجها بأقل من 6 ساعات

Mas por agora... que tal concentrarmo-nos em encontrar este Trapaceiro antes que mais alguém se magoe?
شكراً لك. وحتفي الوقت الراهن، ما رأيك بأن نركز على إيجاد ذلك المخادع قبل أن يؤذي شخص آخر؟

Concentremo-nos no que acontece em cada degrau da escada.
دعونا نركز على كل ما يحدث بكل درجة من درجات السلم.

Por enquanto, faz sentido se concentrar em objetos astrais na nossa vizinhança.
أما الآن، فمن المنطقي أن نركز على الكائنات النجمية في محيطنا

Neste momento, estamos muito focados em como nos ligamos com a cidade de Nova Iorque para realmente transformar o ecossistema global de uma forma integrada.
وحالياً ، نحن نركز عن قرب على كيفية شراكتنا مع إدارة مدينة نيويورك لتحويل النظام البيئي بأكمله بشكل متكامل.

Podemos ignorar-me e focarmo-nos neles?
أيمكن أن نتجاهل أخطائي و نركز علي أخطائهما؟

Bom, chega de conversas, para os lugares e Concentrem-se.
حسنا، كفي حديثا الجميع إلى أماكنهم. دعونا نركز

É melhor nos concentrarmos no trabalho do Senhor. Não concordas?
من الأفضل أن نركز على أعمال القدير ألا توافقني؟

Deveremos encontrar uma grande concentração de peças funcionais na ponte, e nas salas de interface de controlo e interface neuronal.
يجب أن نجد نركز على الأجزاء التى تعمل فى قمره القياده واجهه التحكم