"نرى ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ver o que
• Vejamos o que
• Vimos o quê
• ver que
• ver como

Será engraçado ver o que podem fazer os atores amadores locais.
سيكون مسلياً أن نرى ماذا ينتج من الممثلين المحليين الهواة

Óptimo, obrigado. Muito bem, vamos ver o que temos aqui.
جيد، شكرا لك، حسنا دعنا نرى ماذا لدينا هنا

Vamos ver o que tem atrás da porta número 64.
دعنا نرى ماذا يوجد خلف الباب رقم أربعة وستون

Vamos ver o que a polícia tem a dizer.
حسناً، دعونا نرى ماذا يقول القانون، أليس كذلك؟

Bem, Vejamos o que leva um homem como você a matar.
حسناً, دعنا نرى ماذا سيقتل رجل مثلك من أجله

Vamos ver o que acontece quando pomos este escaravelho à prova com uma experiência parecida.
دعونا نرى ماذا سيحصل عندما نضع هذه الخنفسة قيد الإختبار بتجربة مماثلة.

São dois estudos, e podem ver o que está a acontecer agora.
انه استقصاءان .. يمكننا ان نرى ماذا يحدث هنا

Vamos ver o que acontece se tudo correr bem.
دعونا نرى ماذا سيحدث عندما تسير الأمور بشكل صحيح

Acho que deveríamos tentar. Vamos ver o que acontece esta noite. Telefone por favor.
أظن أن علينا منح الرجل فرصة، دعونا نرى ماذا سيحدث الليلة، الهاتف من فضلك

Vamos dar-nos uma recompensa, ver o que se passa.
هيا لنحصل على مكافئتنا هناك و نرى ماذا يحدث هناك؟

Vamos ver o que podemos fazer para conseguir essa promoção.
دعنا نرى ماذا نستطيع ان نفعل حول حصولك على ترقيه.

Bom, vamos ver o que tem o saco das prendas.
حسناً، دعنا نرى ماذا لدينا في حقيبة الأعمال

Vamos lá ver o que tens. Às vezes, tens de passar aos colegas.
دعنا نرى ماذا فهمت يا رجل يجب ان تمررها لاحد اعضاء فريقك

Deixe-me dar uma vista de olhos no computador a ver o que sai. Era melhor estar a arrumar este entulho do que ajudar uma beleza como você.
دعيني أرى مايوجد في الحاسوب و نرى ماذا سيحدث

Ei, Boo Boo, vamos lá ver o que temos dentro... deste cesto de piquenique.
حسناً .. بوبو .. دعنا نرى ماذا يوجد لدينا في سلة التنزه هذه

Muito bem, vamos ver o que se passa na BD.
حَسَناً، دعنا نرى ماذا يجري في المجلات الهزليةِ

Queres que eu diga isso, e ver o que oferecem a mais?
هل تريديني أن أخبرهم بذلك. وبعدها نرى ماذا يصنعون.

Nós exploramos um pouco, sabe, ver o que tem além da praia.
كنّا... نكتشف المكان نرى ماذا يوجد على مدى أبعد في الشاطئ

Querida, nem eu, mas Vejamos o que temos aqui.
دعينا نرى ماذا لدينا هنا لابد لى ان افكر بذلك

Vimos o quê?
نرى ماذا ؟

Vamos ver que provas temos.
و الآن دعنا نرى ماذا لدينا لنثبت صحة ذلك

Bem, temos que ver como poderemos te ajudar.
يجب ان نرى ماذا يمك ان نفعل لنساعدك اليس كذلك؟