"نريده هو" - Traduction Arabe en Portugais

• queremos é
• precisamos é
• queríamos
• Apenas queremos

O que nós queremos é um componente do mecanismo de detonação.
ما نريده هو قطعة من آلية التفجير اللوحة الكهربية الفرعية

O que queremos é deixar o planeta melhor do que quando encontramos!
الذي نريده هو أن نغادر هذا الكوكب أفضل مما كان عليه

A última coisa que queremos é que entrem aqui com armas.
آخر ما نريده هو دخول أحد إلى هنا مع مسدس

A última coisa que precisamos é de mais surpresas, correcto?
آخر ما نريده هو المزيد من الفاجآت ، أليس كذلك؟

A última coisa de que precisamos é que tenhas um ataque cardíaco a valer.
آخر ما نريده هو إصابتك بسكتة قلبية حقيقية

Basicamente, o que queremos é mudar a realidade, para se encaixar nas nossas vontades, nos nossos desejos, e penso que, primeiro, devemos querer compreendê-la.
غالباً ما نريده هو تغيير الواقع، ليتلآئم مع رغباتنا، ومع أمانينا، وأعتقد اننا يجب أن نرغب أولاً في فهم ذلك.

Nós queremos é o Presidente, não o Ministro da Educação!
الرجل نريده هو الرئيس، لا وزير الدموي التعليم.

Não queremos é que se apresse e mais tarde queira reconsiderar.
الذي لا نريده هو ان تندفعي لشئ الذي فيما بعد ستعيدي النظر فيه

Não, o que queremos é parar um pouco para falar sobre as nossas opções, certo?
لا , ما نريده هو ثانية فقط لنناقش خيارتنا

O que não queremos, é que engulas a língua. Por isso, colabora comigo.
و الآن الذي لا نريده هو أن تبتلع لسانك لذا تحمل معي

Não, tudo o que nós queremos é impedir que isto volte a acontecer.
لا، كل ما نريده هو إيقاف حدوث هذا مجدداً

A última coisa que nós queremos é alimentar um grão de encorajamento para aqueles refugiados.
أخر شئ نريده هو إطعام هؤلاء الحثالة حبوب الشجاعة.

A última coisa que queremos é envolver-nos nos problemas dos outros.
أخر شيء نريده هو التورط في مشاكل الأخرين

A última coisa que queremos é um inimigo nas forças policias.
لن نقوم بطرد احد للخارج اخر شيء نريده هو عدو في دائرة الشرطة

A melhor coisa a fazer é resolver o problema, e não podemos fazer isso se tudo o que queremos é voltar para as nossas camas e ficarmos debaixo dos cobertores
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

A última coisa que queremos é outro acidente de óleo
وآخر شيء نريده هو كارثة أخرى للنفط بالخليج

Tudo o que queremos é uma nova e cara produção cinematográfica nas nossas casas por nada.
كل ما نريده هو ترفيه بميزانية ضخمة في بيوتنا من دون مقابل.

O que precisamos é que o único médico da ilha durma um bocado.
ما نريده هو أن ينام الطبيب الوحيد على هذه الجزيرة قليلاً.

A última coisa que precisamos é que o público descubra que o gás nervoso ainda anda por aí.
جيد، أخر ما نريده هو أن يعرف العامة أن هناك غاز أعصاب بينهم

Tem cuidado. A última coisa que precisamos é uma filmagem tua a transformares-te no Youtube.
فقط علينا أن نكون حذرين ، آخر شئ نريده هو تصويرنا بكاميرا الهاتف

O que é que falta? Se tivermos um fluxo de energia através de um sistema, o que queríamos seria uma protocélula capaz de colher alguma dessa energia de modo a manter-se, tal como fazem os sistemas vivos.
ٌإذن، فضمن الأشياء الناقصة على سبيل المثال، لو أن لدينا تدفقاً من الطاقة عبر نظامٍ ما، فما نريده هو خلية أولية يمكنها جمع بعض هذه الطاقة للحفاظ على نفسها، كما تقوم بذلك الأنظمة الحية.

- Apenas queremos a nossa família reunida!
كل ما نريده هو أن تجتمع عائلتنا سوياً