"نريد أن نتأكد" - Traduction Arabe en Portugais

• queremos ter a certeza
• queremos saber
• queremos garantir

queremos ter a certeza de que temos todos os factos.
نريد أن نتأكد فقط من اننا نملك كل الحقائق

Só queremos ter a certeza que a filha dele recebe esta caixa.
نحن فقط نريد أن نتأكد ان ابنته تحصل على هذا الصندوق.

E quando lançamos essas tecnologias para os doentes queremos ter a certeza de que fazemos uma pergunta muito difícil.
و عندما نطلق تلك التكنولوجيات لعلاج المرضى فنحن نريد أن نتأكد تماما وأن نسأل أنفسنا سؤالا صعبا جدا

E queremos saber se não mexeram em ti fisicamente.
بالإضافة إلى ذلك ، نريد أن نتأكد أنهم لم يعبثوا بكِ جسديًا

Só queremos saber se está bem.
نحن فقط نريد أن نتأكد من أنه بخير

Eles vão ter. queremos garantir que teremos o que queremos.
سوف يأخذونه نريد أن نتأكد أننا سنأخذ ما نريد

É que eu e a Dana queremos ter a certeza de que estás em casa ás 8:00.
مجرد أنا و دينا نريد أن نتأكد أنك ستعود للمنزل حوالى الثامنه

É mesmo isso, queremos ter a certeza que temos privacidade.
انها مجرد كذلك نحن نريد أن نتأكد أن لا يسمعنا أحد

Não é essa a intenção, só queremos ter a certeza de que ela está bem.
لا نحاول إعادتها إلى العمل بل نريد أن نتأكد بأنها على ما يرام

Só queremos ter a certeza de que estás bem.
كنا فقط نريد أن نتأكد أنك بخير

queremos ter a certeza absoluta que não terás.
نريد أن نتأكد أنك لن تسترجعيها

Só queremos ter a certeza de que ninguém vai incomodar o seu filho.
- نحن فقط نريد أن نتأكد من لا يضايقه أحد

Queremos ser flexíveis nisto, porque queremos ter a certeza de que estamos, número um, a construir algoritmos em vez de contratar imensas pessoas porque temos de ter a certeza que podemos alargar isso e não há nenhum número de pessoas que consiga alargar isso.
نريد أن نكون مرنين حول هذا، لأننا نريد أن نتأكد من أننا: رقم واحد: نبني خوارزميات بدلاً من مجرد توظيف أعداد هائلة من الناس، لأننا بحاجة للتأكد من أن ذلك قابل للقياس، وليس هناك عدد من الناس يستطيعون حقًا قياس ذلك.

David, o Gianni e eu só queremos saber se está tudo bem contigo.
ديفيد)، أنا و (جياني)، نريد أن نتأكد) أن كل شيء بخير معك

E queremos garantir que temos uma relação contigo.
و نحن نريد أن نتأكد أن تكون لنا علاقة معك

Só queremos garantir que cumpra essa promessa para os eleitores.
نحن فقط نريد أن نتأكد إنك ستحافظ على تلك الوعود

Todos queremos garantir que isto não acontece a outra criança.
نحن جميعاً نريد أن نتأكد من عدم حدوث هذا لطفل آخر