"نريد أن نكون" - Traduction Arabe en Portugais

• queremos ser
• queremos estar
• queríamos ser
• queremos chegar
• Nós queremos ficar
• todos queremos
• que queremos
• que podemos ser

Estamos numa altura em que pensamos como queremos ensinar ciência, o que queremos financiar, quem queremos ser como sociedade, não é?
ونحن في هذه المرحلة حيث نفكر، كيف نريد تعليم العلوم، ما الذي نريد تمويله، من نريد أن نكون كمجتمع؟

queremos ser fortes pela Sarah, onde quer que ela esteja.
نريد أن نكون أقوياء من أجل سارة أينما تكون

queremos ser a companhia que aumente o seu clube de fãs.
نريد أن نكون الشركة التي تُحضر قاعدة المحبين هذه هنا

Temos o poder de escolher, momento a momento, quem e como queremos estar no mundo.
ونحن لدينا القوة على الاختيار، لحظة بلحظة من وكيف نريد أن نكون في العالم

queremos estar nas áreas mais inovadoras, e queremos fazê-lo de forma diferente.
نريد أن نكون في الطليعة ونريد أن نؤسسه بشكل مختلف

A primeira coisa: queríamos ser o único partido político do mundo cujo objetivo principal era deixar de ser necessário existir.
الشيء الأول: نريد أن نكون أول حزب سياسي في العالم الذي كان هدفه الأول عدم الحاجة للوجود.

Não queremos ser todos iguais, mas queremos respeitar-nos e compreender-nos mutuamente.
نحن لا نريد أن نكون كلنا متشباهين، ولكننا نريد أن نحترم بعضنا البعض ونفهم بعضنا البعض.

Enviar mensagens, email, publicar, todas essas coisas permitem que nos apresentemos como queremos ser.
الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والنشر على الانترنت كل هذه الأشياء تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون.

Tudo o que escolhemos vestir é uma narrativa. Uma história sobre onde estivemos, o que fazemos, quem queremos ser...
كل ما نختار ارتداءه هو سرد حكاية، حكاية عن أين كنا، وما نقومُ به، ومنْ نريد أن نكون.

queremos ser os primeiros a fazê-lo, para os entusiastas que apreciam isso, apanhamos logo no lançamento da tecnologia.
نريد أن نكون أول من يفعل ذلك، للمهووسين الذي يحبون ذلك، سننتهز التكنولوجيا عند بدايتها.

queremos ser pacíficos e amigáveis.
كما ترى ، نحن نريد أن نكون مسالمين ودودين

Para nós, os que não queremos ser assim perfeitos como tu, é muito mais difícil existir.
انها حتى صعب علينا نحن الذين لا نريد أن نكون جيدين مثلك

A surpresa é que resolvemos que queremos ser teus amigos.
إنّ المفاجأة نقرّر نحن نريد أن نكون أصدقائك.

Se formos à televisão, queremos estar bem, não?
اذا ظهرنا في التلفزيون نريد أن نكون بمظهر جيد أليس كذلك؟

Sim, mas as notícias das 11 vão cobrir isto e queremos estar preparados.
.نعم ولكن أخبار الساعة11 ستكون بأكملها عن هذا نريد أن نكون مستعدين.

Agora, somos as pessoas que as pessoas com quem queremos estar evitam.
نحن الآن الأشخاص الذين نريد أن نكون معهم لكنهم يتجنبوننا

Que queremos estar aqui, senhora?
أتعتقدين ، أننا نريد أن نكون هنا ، يا سيدتي؟

Não queremos estar aqui quando isto for pelos ares. Desculpa.
ودعونا ننظف ، لا نريد أن نكون هنا عندما يشتعل هذا المكان

queríamos ser felizes juntos.
بالبنسبة لنا فنحن نريد أن نكون سعداء مع بعضنا

Nós não queremos chegar em primeiro lugar.
نحن لا نريد أن نكون في المرتبة الأولى

Nós queremos ficar com o cabrito, então... avisa-nos quando fizeres isso acontecer.
نريد أن نكون مع الماعز, لذلك أنت فقط دعونا نعرف متى يمكنك تحقيق ذلك.

Todos queremos ser iguais aos outros e ser normais, mas a Katy diz-nos que podemos destacar-nos.
نحن جميعا نريد أن نكون مثل كل شخص آخر, لكن كاتي تقول أنه من الجيد أن تكون مختلفة.

Para chegarmos àquele lugar para sermos tudo o que podemos ser
لنصل إلى المكان الذي يجعلنا نكون كما نريد أن نكون