"نريد فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• queremos fazer
• queremos fazer-te

Os seus 100 dias, tudo o que queremos fazer aqui, deixarão de existir se não acabar com isto.
الـ 100 يوم خاصتك كل ما نريد فعل هنا سيذهبون هباءًا إن لم تُتم هذا بِـحِرَفِـيَّـة

Espera ai, nós queremos fazer algo para você.
تعال إلى هنا لحظة نريد فعل أشياء لك

queremos fazer uma coisa tão horrível, tão assustadora, tão chocante, que os humanos sejam forçados a libertar todos os robôs.
نريد فعل أمر شنيع، مخيف، مروع... كى نجبر البشر على تحرير كافة الروبوتات.

Anda cá queremos fazer-te coisas.
تعال للحظة نريد فعل أشياء لك

- Elena, olha para mim. Não queremos fazer-te isto, está bem?
(إيلينا)، انظري إليّ لا نريد فعل هذا، اتّفقنا؟

Acho que não queremos fazer isto em público.
لا أظن أننا نريد فعل هذا لجمهور

Não, não, não, não, não. queremos fazer isto à nossa custa.
لا , لا , لا نريد فعل ذلك بأنفسنا

Porque é que queremos fazer isso?
لماذا نريد فعل ذلك؟

Näo queremos fazer isso, pois näo?
لا نريد فعل هذا أليس كذلك ؟

- Nós não queremos fazer isto. - Não queremos.
لا نريد فعل ذلك - لا نريد -

queremos fazer isto já.
نريد فعل ذلك الآن

Nós dois queremos fazer o que está certo.
كلانا نريد فعل الصواب

Nós não queremos fazer a mesma coisa.
إننا لا نريد فعل نفس الشيء

queremos fazer o que é melhor para a Anne, não queremos?
نحن نريد فعل ما هو أفضل من أجل (آن)، أليس صحيح؟

Então, como queremos fazer isto?
-كيف نريد فعل هذا إذن؟