"نريك" - Traduction Arabe en Portugais

• mostrar-te
• mostrar
• mostrar-lhe

Quando te vimos hoje na garrafeira, nós acho que nos lembrámos de nós, percebes, e só quisemos mostrar-te que os polícias também sabem divertir-se.
ولما شاهدناك في متجر الكحول شاهدنا اعتقد شاهدنا طفولتنـا فيـك وأردنــا ان نريك ذلك

- A tua casa é um tubo de testes. Podemos mostrar-te o sol.
بيتك عبارة عن أنبوبة اختبار، بإمكاننا أن نريك الشمس.

Os miúdos e eu queremos mostrar as coisas óptimas que fizeste.
الأطفال و أنا أردنا أن نريك كل الأعمال التي أنجزتها

Então porquê não nos deixar mostrar como o Stargate funciona?
لذا لم لا تدعنا نريك كيف تعمل بوابة النجوم ؟

Já que não pudemos usar as suas memórias, decidimos mostrar-lhe as de outra pessoa.
بما أننا لم نتمكن من استخدام ذكرياتك قررنا أن نريك ذكريات شخص آخر

- Quer ver os grandes tubarões? Então vou mostrar-lhe os grandes...
تريد أن ترى الأسماك الكبيرة سوف نريك الأسماك الكبيرة

Tenho a certeza que já passa da meia-noite. - Mas podemos mostrar-te a lua.
من المؤكد إنّه منتصف الليل الآن، لكن بإمكاننا أن نريك القمر.

Por isso, se quiseres, podemos mostrar-te a verdadeira Berlim.
, لأنه يمكننا أن نريك برلين الحقيقية إذا أردتي ذلك

Queremos mostrar-te como pretendemos refazer o teu manual.
نريد أن نريك كيف ننوي أن نعيد تصميم كتبك المدرسية.

Nem todo o mundo é feito para isso, mas tu só tens de pedir, e podemos mostrar-te o rosto de um Deus, ou podemos limpar o teu registo.
ليس كل من عُنى بها ولكن فقط عليك أن تسأل .ويمكننا أن نريك وجه الرب

Podemos mostrar-te a vida eterna.
من الممكن أن نريك الحياة الأبدية

Podemos mostrar-te como se faz. - Repete.
أجل، يمكننا أن نريك كيفية فعلها

Tivemos que te mostrar o quão limitado e corrupto é o teu mundinho.
كان علينا أن نريك كم كان عالمك فاسد ومحدود

Escumalha Infidel. Nós vamos te mostrar por nos desafiar.
أيها الكافر الوضيع,سوف نريك معنى أن تتحدنا

Temos que te mostrar os gabinetes e a paróquia e espera só até veres a reitoria.
علينا أن نريك المكاتب . إنتظر حتى ترى مسكن القساوسة هنا

De certo modo, acho que queríamos mostrar isso a nós mesmos.
اتعرف بطريقـة ما أردنا أن نريك أنفسنــا

Só precisamos de te mostrar uma coisa em primeiro,
فقط نودّ أن نريك شيئاً ما أولاً

"Mas não estamos interessados nisso, "queremos mostrar-lhe o pior aspecto do que está a acontecer aqui hoje."
ولكن هذا غير مهم نريد ان نريك الفضائع التي ارتكبت اليوم

Sr. Senador, vamos mostrar-lhe o Laos real.
جضرة السيناتور دعنا نريك لاوس الحقيقية

Pediu-nos para mostrar-lhe o nosso registo para recuperar o carro.
لقد طلبت منا أن نريك... أوراق التسجيل لكي نحصل على السيارة

Sr. presidente! Quero mostrar-lhe uma coisa... que o porá no meio da acção.
سيّدي الرئيس، نود الآن أن نريك لك شيئاً