"نزرع" - Traduction Arabe en Portugais

• plantar
• plantamos
• cultivar
• Cultivamos
• colocar
• ceifamos
• implantar
• semeamos
• plantámos
• cultivávamos

Ou seja, também teríamos de plantar algo na pessoa dela.
ما يعني أيضا أن نزرع شيئا على أغراضها الشخصية

As abelhas têm estado a morrer nos últimos 50 anos e nós estamos a plantar mais culturas que precisam delas.
يموت النحل منذ 50 سنة الأخيرة، رغم أننا نزرع المزيد من المحاصيل التي تحتاج إليه.

Ouça, nós plantamos erva. Não somos mercenários.
أنظر , نحن نزرع الحشيش ولسنا جنود مرتزقة

Festas de Cocktail, funções escolares, aquela vez que plantamos árvores em Jerusalém. O quê?
حفلات الكوكتيل ، اعمال مدرسية ، في وقت ما جعلتنا نزرع الأشجار في القدس

Conseguíamos cultivar uma alface por semana, numa janela típica de apartamento de Nova Iorque.
في الواقع استطعنا أن نزرع السلطة في أسبوع بما يتطابق مع نافذة شقة مدينة نيويورك.

Cultivamos a erva mais apreciada da região, graças a isto.
نحن نزرع الحشيش شديد الرطوبة في الوادي بفضل هذه.

Hoje estamos a plantar 15 000 árvores de ébano nos Camarões. Pela primeira vez, o ébano não será abatido no meio duma floresta virgem.
اليوم نحن نزرع 15,000 شجرة أبنوس في الكاميرون، ولأول مرة، لن يتم حصاد الأبنوس من وسط الغابات البكر.

Devido à escassez de terra, estamos a usar os sacos para plantar vegetais. Também economizamos no preço ao consumidor.
وبسبب احتياج المنطقة نحن نزرع الخضراوات كما اننا نقلل من سعر المواد الغذائية وتكلفة المعيشة

Mesmo se tivéssemos armas, sabemos como plantar e semear, não sabemos como matar.
حتى إذا كان لدينا الأسلحة فنحن نعرف كيف نزرع و نرعى و لا نعرف كيف نقتل

O advogado dele nos levou a julgamento... alegando que éramos corruptos, abusadores e que plantamos provas.
المحامي اللعين وضعنا في المحاكمة زعم أنّنا فاسدون ومنتهكون وأنّنا نزرع الأدلة

A razão pela qual plantamos árvores neste país... é para dançarmos à volta delas.
هذا هو السبب الذى نزرع من أجله الشجر فى بلادنا، لنرقص حوله

O advogado dele levou-nos a julgamento... alegando que éramos corruptos, abusadores e que plantamos provas.
المحامي اللعين وضعنا في المحاكمة زعم أنّنا فاسدون ومنتهكون وأنّنا نزرع الأدلة

Tínhamos uma quinta com meio hectare onde tínhamos que cultivar tudo.
كان لدينا مزرعة بمساحة نصف فدان أين كان ينبغي علينا أن نزرع كل شيء.

Para alimentar esta gente, temos de cultivar o oceano.
10.000 فى اليوم للقيام بتغذية هؤلاء الناس يجب أن نزرع المحيط

Então, implorámos aos Índios que nos ensinassem a cultivar, coisa que eles fizeram.
لذا توسلنا للهنود الحمر ليعلمونا كيف نزرع وهو مافعلوه

Este é um mapa dos locais mundiais onde Cultivamos os alimentos.
هذه خريطة للأماكن التي نزرع فيها غذاءنا في العالم.

Cultivamos as células fora do corpo em grandes quantidades.
و نزرع الخلايا خارج الجسم بكميات كبيرة.

É por isso que Cultivamos casas.
ولهذا نحن نزرع المنازل .. شكرا لكم جزيلا

Vamos colocar uma carga, a dez quilómetros para o interior.
نزرع الشحنات المُتفجِّرة على بُعد حوالي 10 كيلومترات

Lema: Não ceifamos.
الشعار : "نحن لا نزرع"

Temos de implantar o 7º directamente na sua placa torácica.
علينا أن نزرع الروح السابعة مباشرة في لوحة صدرها

"Nós não semeamos". Forte! Forte!
"نحن لا نزرع" صلب

Usa as minhas mulas quando não preciso, ajuda-me com o milho, plantámos umas batatas juntos e cuidamos das cercas.
انه يستخدم بغالي عندما لا احتاج لها يساعدني بشان الذرة خاصتي نزرع البطاطس معا ويبقي الاسوار عالية

Era um local onde cultivávamos algas e soldávamos plástico e criávamos instrumentos e fazíamos imensos erros ou, como disse Edison, encontrávamos as 10 000 razões para o sistema não funcionar.
كان ذلك الموقع الذي نزرع فيه الطحالب ونرمم فيه البلاستيك ونبني فيه الآليات والذي ارتكبنا فيه الكثير من الأخطاء أو كما يقول اديسون، المكان الذي توصلنا فيه ل 10.000 طريقة لا تشغل النظام.