"نزف" - Traduction Arabe en Portugais

• sangrou
• hemorragia
• sangue
• sangrar
• hemorragias
• sangrado
• sangra
• sangrava
• morreu
• esvaiu-se

Ele sangrou até morrer de uma ferida no lado esquerdo.
لقد نزف حتى الموت من جرح على جانبه الايسر

Acendi uma vela no local onde ele sangrou até à morte.
وأشعلت شمعة في المكان الذي نزف فيه حتى الموت.

A fractura craniana da Sra. Kimble causou uma hemorragia cerebral.
كسر جمجمة السّيدة كيمبل سبّب نزف هائل في الدماغ

Ela poderá sofrer uma hemorragia cerebral. Ela pode até mesmo morrer.
يمكن أن تعاني من نزف الدماغ يمكن أن تموت حتى

Não sabemos a extensão do estrago, E já perdeu muito sangue.
نحن لا نعرف حجم الضرر و هو نزف الكثير بالفعل

Se sangrar muito, temos de o extrair mais cedo.
كلا .. إذا نزف كثيراً .فإن لدينا تصرُف

Interrompam os antieméticos e façam uma endoscopia superior, para procurar hemorragias.
اوقفوا مضادات الاقياء و قوموا بتنظير علوي للبحث عن نزف

Este homem foi ferido há três dias e sangrou até ontem, quando morreu.
منذ ثلاثة أيام مضت هذا الرجل كان مصاباً نزف حتى مات البارحة

A vítima sangrou aqui mas não há salpicos associados à dilaceração.
فيك نزف هنا، ولكن هناك لا ترشيش المرتبطة الضرب.

É, porque ele sangrou onde não deveria ter sangrado, provocando a explosão de partes do corpo.
نعم، لأنه نزف من أماكن غريبة جعلت أجزاء من جسده تنفجر

- A quantidade de sangue sugere que, ao menos um deles, sangrou até morrer.
كمية الدم تشير إلى أن أحدهم نزف حتى الموت

-Já sangrou assim alguma vez?
سيد آدمز، هل سبق لأنفك أن نزف تلقائياً من قبل ؟

Houve uma grande hemorragia nestes tecidos internos, e há várias suturas cirúrgicas nesta zona.
هناك نزف كبير في هذه الأنسجة العميقة وعدد من الخياطات الجراحية تظهر حول هذه المنطقة

Ouviu aquela do cara que teve hemorragia e tiveram que perfurar o crânio dele?
أسمعت مزحة من نزف بمخه و احتاجوا لثقب جمجمته لتخفيف الضغط؟

A causa de morte é hemorragia devido a um trauma profundo no complexo da carótida-jugular, mas ela já estava a morrer.
سبب الوفاة نزف الدم نظراً لإصابة حادة في التفرع الوداجي والتاجي لكنها كانت في طريق موتها

Não há hemorragia. Lamento, acho que vou sobreviver.
لا يوجد نزف دم بمحاذاة مسار الرصاصة، عذراً، أظنني سأعيش

Arranhões, nem agora nem nunca, contam como derramar sangue.
الحروق الميدانية لن ولن تساوي نزف الدم أبداً

O cancro curado. As doenças de sangue, hemofilia, a cegueira hereditária.
ومعالجة مرض السرطان وأمراض الدم، ومرض نزف الدم، والعمى الوراثي

O Matt a sangrar e vocês são tão egoístas... que discutem sobre quem causou isto.
نزف مات، وأنت معقّد ذاتي جداً أنت تُحاربُ على الذي أعطيتَه شفرةَ الحلاقة المستقيمةَ.

Se ele sangrar até à morte, saberemos o que tinha.
-إذا نزف فسنكون قد عرفنا ما كان لديه -كان"؟"

A autópsia confirmou hemorragias internas graves, devido às pancadas.
أكّد التشريح أنّها عانت من نزف داخليّ حادّ بسبب الضرب بالهراوة

Mas quando o nariz dele sangra... ela sai em sua defesa e diz que o rapaz é inocente.
وعندما نزف أنفه قفزت للدفاع عنه وقالت بأن الولد بريء

Fazendo-o entrar em choque irreversível em minutos enquanto sangrava até morrer.
مسبباً دخول الضحية في صدمة غير قابلة للبُرء خلال دقائق بينما نزف حتى الموت.

Ferimentos de bala no pescoço e no peito. esvaiu-se em sangue em segundos.
جرحا طلق ناريّ في الصدر والرقبة، نزف حتّى الموت خلال ثوانٍ