"نزفت" - Traduction Arabe en Portugais

• sangrou
• sangrar
• sangrei
• sangrado
• perdeu
• Esvaiu-se
• sangravam
• Perdeste
• sangraste
• hemorragia

Retiraram o tumor. Curaram o coração, mas sangrou do olho.
وصلوا للورم و عالجوا قلبها لكنها نزفت من عينيها

É provável que a vítima sangrou como as outras.
على الأرجح أنّ الضحية نزفت حتى الموت كالآخرين.

Após algum tempo a sangrar, desmaiei.
أنا نزفت. بعد النزيف لفترة من الوقت، أنا أغمي على وبعد ذلك.

"Eu as fiz sangrar até a carne. _BAR_ O sal vai curá-las.
عندما نزفت فقد كانت نظيفه " " و الماء المالح سيشفيها

Amei, lutei, quebrei corações, gritei, sangrei...
لاننى قضيت حياتى لقد احببت و فكرت وكسرت القلوب صرخت ، نزفت

Esta ferida teria sangrado muito, mas há somente uma pequena mancha hemorrágica.
هذه الاصابة نزفت بشدة وحتى الآن لا يوجد سوى الحد الأدنى من النزيف الملطخ

Isso confirma que ela sangrou pela veia jugular, como as outras vítimas.
ذلك يؤكد أنّها نزفت حتى الموت عبر وريدها الوداجي كالضحايا الآخرين.

Até podia ter sobrevivido, mas sangrou até à morte, na capela.
في الحقيقة كانت ستنجو ولكنها نزفت حتى الموت قبل أن تصل

Ela sangrou até á morte no banco antes que eu pudesse tirá-la.
لقد نزفت داخل البنك قبل أن أتمكن من اخراجها

Volto daqui a dez minutos para ter a certeza que sangrou até à morte.
سأعود بعد عشر دقائق لأتأكد من كونك قد نزفت دماءك بأكملها.

Acha... que o meu país sangrou tantos anos sob os vossos pés por um jogo?
هل تظن أن بلادي نزفت لعديد من الأعوام قبل أن تخطو إلى هذه اللعبة؟

Há muito disso. A vítima provavelmente sangrou.
يوجد الكثير منها، على الأرجح أنّ الضحية نزفت حتى الموت.

Se tivesse tentado não estaria eu a sangrar:
لو كنت انا من يحاول مهاجمتكم لما نزفت هكذا

E quanto mais sangrar... mais perdes o controlo sobre mim.
،وكلما نزفت أكثر كلما تفقد قبضتك علي أكثر

Preso num armário e agredido com o varão das cortinas, até sangrar.
وحُبِست في خزانة وضُرِبت بعصا الستارة حتى نزفت

sangrei muito, como deve imaginar. Um sangramento tremendo.
نزفت بشدة كما يمكنك أن تتخيل, لقد نزفت كمية مريعة

sangrei por aquele dinheiro. O que fizeste com ele?
لقد نزفت للحصول على تلك الأموال ماذا فعلت بها؟

Segurei-lhe na mão, acarinhei-o, sangrei, e não tive nada em troca.
أنا أمسكت بيده ، أخطأت ، نزفت ولم أحصل علي أي شيء في المقابل

Se vocês tivessem chegado cinco minutos depois, ela teria sangrado até morrer.
لو أنكم تأخرتم ٥ دقائق لكانت نزفت حتى الموت

Mas a Wendy perdeu muito sangue ali e fizeram-me esperar aqui.
لكن ويندي نزفت كثيرا من الدم لذا جعلوني انتظر هنا

Esvaiu-se em sangue no chão da cozinha enquanto as crianças dormiam no piso de cima.
نزفت حتى الموت في أرضية المطبخ بينما الأطفال نائمون في الأعلى

Enquanto tornava-me Um, os meus olhos sangravam?
عندما أصبحت واحداً.. هل نزفت عيناي؟

Perdeste uma enorme quantidade de energia mística, o suficiente para criar um Nexus Vorti.
إنّك نزفت طاقة روحانية مهولة تكفي لتكوين دوامة آصِرة.

Já sangraste tanto que, quando abres os olhos, só vês vermelho?
هل نزفت كثيرًا حيث عندما تفتح عيناك ترى كل شيء أحمر؟

hemorragia, salvou o filho.
تمدد بالأوعية الدموية نزفت حتى الموت، أنقذت ولدها