"نزلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• hóspedes
• inquilinos
• HPs
• prisioneiros
• presidiários

Vestígios do todos os hóspedes e a nossa sombra da NSA.
حصلنا على الكثير والقليل جدا من تتبع جميع نزلاء الفندق

Os meus homens estão a interrogar os hóspedes do hotel, os tipos ignorantes e os pescadores bêbedos.
يستجوب رجالي نزلاء الفندق، ذات الهراءات المعتادة من الريفيين الجهلاء والصيادين المخمورين. لا تقدّم حتى الآن.

Hotéis usam ventilação em telhados, para que o vapor da lavanderia não incomode os hóspedes.
تستخدم الفنادق تهوية سقفيّة كيلا يشتمّ نزلاء الفندق أبخرة الغسيل

Nenhum quadro fica direito. Tem outros inquilinos? Não.
ولا صورة من الصور معتدله ليس لديك نزلاء آخرون ؟

Por isso que esta casa está a cair e por isso recebemos HPs.
ولهذا فالمكان ينهار ولذا نستقبل نزلاء

Construída no final da época vitoriana pelos próprios prisioneiros, é onde estão os prisioneiros mais perigosos.
بني هذا السجن في نهاية العصر الفكتوري على يد نزلاء السجن أنفسهم وفيه يوضع أكثر مجرمي بريطانيا خطورة

Não tenho tido hóspedes há mais de um mês por isso,
لم يأتي إلي أي نزلاء منذ شهر من الآن لذا...

Com alguns hóspedes do Hotel. De certeza que ele não se lembra.
مع بعض من نزلاء الفندق أنا لست متأكدا من أنه سيتذكر ذلك

Comecei a perceber que muitos dos hóspedes mais estimados e distintos do hotel vinham por causa dele.
بدأت أدرك أن العديد من أقيم وألمع نزلاء الفنادق جاءوا من أجله

Ontem de manhã, os hóspedes deste andar foram questionados por árabes em pânico vestidos de fato.
البارحة صباحاً، نزلاء في هذا الطابق تم استجوابهم من قبل رجال عرب مضطرين يرتدون بذلات

Eu já tenho hóspedes. Os outros quartos...
أوه, لدي نزلاء آخرون في الفندق ...الغرف الأخرى

Recebemos queixas de quase todos os hóspedes do hotel.
تلقينا شكاوي تقريباً من كل نزلاء الفندق

O que fôr. Olhe... este hotel tem hóspedes de todo o mundo.
اين كان هذا الفندق يأتبه نزلاء

Ninguém do hotel os reconheceu como hóspedes.
الأمر العجيب هو أن لا أحد من موظفي الفندق... تعرف على أي منهم بصفتهم نزلاء بالفندق.

Temos hóspedes que vão e vêm.
لدينا نزلاء يترددون بين الحين والآخر

Os detectives falaram com os hóspedes do hotel.
المباحث قامت بأستجواب نزلاء الفندق.

Cara gostava de aterrorizar os hóspedes.
كارا استمتعت بتخويف نزلاء الفندق

A tua mãe e eu decidimos aceitar inquilinos.
أنا و أمك قررنا أننا سنأخذ ( نستقبل ) نزلاء ؟

Novos inquilinos.
نزلاء جدد

- HPs?
نزلاء ؟

Saúde do Reino Unido. A minha tarefa era estudar um grupo de prisioneiros com o diagnóstico clínico de psicopatas.
وتمثلت مهمتي في دراسة مجموعة من نزلاء السجن الذين تم تشخيصهم سريرياً على أنهم مرضى نفسيون

Três presidiários, cinco guardas e um psiquiatra num ano.
ثلاثة نزلاء وخمسة حراس وطبيب نفسي في غضون عامِ واحد