"نستطيع أن نطلب" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos pedir

Não podemos pedir ao senhorio, ele põe-se logo a perguntar.
نحن لا نستطيع أن نطلب من المالك فرن جديد

Não podemos pedir mais dinheiro aos pais de ninguém.
حسنا.. لا نستطيع أن نطلب من أبوينا المال

Não podemos pedir a um milhão de pessoas para se esconderem em casa.
لا نستطيع أن نطلب من مليون شخص أن يختبؤا في البيت

Não vos podemos pedir para se juntarem à nossa luta.
لا نستطيع أن نطلب منكم أن تنضموا لمعركتنا

Chega-se a um ponto em que não precisamos de mais investigação, em que não podemos pedir às pessoas para serem cobaias da investigação, para podermos fazer mais um estudo.
ووصلنا لمرحلة أننا لا نريد إجراء مزيد من البحوث، ولا نستطيع أن نطلب من الأفراد أن يكونوا موضوعات البحث حتى نستطيع مواصلة الدراسة التالية.

Não, é bom. podemos pedir ajuda.
لا هذا جيد نستطيع أن نطلب المساعدة

Primeira-Ministra, penso que não podemos pedir ao mais pobre dos pobres, que pague o mesmo montante de imposto que um multimilionário.
رئيسة الوزراء أنا فقط لا أعتقد بأننا نستطيع أن نطلب من أفقر الفقراء... أن يدفعوا نفس الضربية التي يدفعها المليونيريين.

podemos pedir o que quisermos!
نستطيع أن نطلب أي شيء نريده

- Acha que podemos pedir o quê?
-كم نستطيع أن نطلب برأيك؟