"نستطيع السماح" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos deixar
• podemos permitir

Não podemos deixar que o alvo se aproxime de uma zona habitada.
لذا ، نحن لا نستطيع السماح له . الأقتراب أكثر للمدينة

Nos nao podemos deixar nada ameaça-lo ... E nao iremos.
لا نستطيع السماح لأي . شيء بأن يهدده ، و لن نسمح

Mas não podemos deixar que as emoções turvem o discernimento, está bem?
ولكننا لا نستطيع السماح للعواطف بالتأثير على حكمنا، حسناً؟

Lamento, mas não podemos permitir que o Darin continue a trabalhar consigo.
آسفة ولكن لا نستطيع السماح لـ دارين بمواصلة العمل معك.

Não podemos permitir que nos mudem, que nos rebaixem.
نحن لا نستطيع السماح لهم لتغييرنا، لتقليلنا.

Não podemos permitir que ninguém ponha a nossa agenda em risco.
نحن لا نستطيع السماح لأي احد بوضع جدول أعمالنا في خطر

Creio que podemos deixar alguns dothraki atravessar os portões sem arruinar a nossa cidade.
متأكد اننا نستطيع السماح لبعض الدثراكيين لعبور بواباتنا بدون حتمية مدينتنا.

Não podemos deixar a NSA vigiar-nos.
نحن لا نستطيع السماح لوكالة الامن القومي بمراقبتنا

Está a tentar sair da ilha. Não podemos deixar que isso aconteça.
تحت أي ظرف لا نستطيع السماح لذلك بالحدوث

Seja como for, não o podemos deixar apanhar a Clary.
أياً كان، لا نستطيع السماح له بالوصول إلى "كلاري".

A questão é, se ele tiver um abastecimento regular e fizer uma parceria com este Arnon então ele será muito, muito poderoso e não podemos deixar isso acontecer.
لو نجح بدوام وصول البضاعه "و عقد شراكه مع "أرنون فسيصبح قوياً للغايه و لا نستطيع السماح بهذا

Não podemos deixar que esse pássaro falso ande por aí a voar.
نحن لا نستطيع السماح لذلك الطائر الخائن بالهرب!

- Não os podemos deixar derrubar-nos.
-لا نستطيع السماح لهم بالإطاحة بنا -هل هذا ما يعنيه الأمر، إذاً!

A questão é, se ele tiver um abastecimento regular... e fizer uma parceria com este Arnon... então ele será muito, muito poderoso... e não podemos deixar isso acontecer.
لو نجح بدوام وصول البضاعه "و عقد شراكه مع "أرنون فسيصبح قوياً للغايه و لا نستطيع السماح بهذا

Eu sei que sim, Sr. Moore. Não o podemos deixar fazer isso.
أعرف أنك مستعد يا سيد (مور) لا نستطيع السماح لك بفعل ذلك

E não podemos permitir que isso aconteça, custe o que custar.
ونحن لا نستطيع السماح لهذا بالحدوث بأي ثمن

Simplesmente, não podemos permitir que se envolva.
نحن ببساطة لا نستطيع السماح لك بالإشتراك

Não podemos permitir que ele cometa este acto de blasfémia.
لا نستطيع السماح له بتنفيذ هذا العمل المجدف

Não podemos permitir criminosos anónimos que revelem a nossa parceria com a Colômbia.
نحن لا نستطيع السماح مجرم مجهول... ... لكشفشراكتنا مع كولومبيا.

Não podemos permitir que o Kellogg aceda a uma viagem no tempo.
،لا نستطيع السماح لـ "كيلوج" بالعبور إلى السفر الزمنى أبدا