"نستطيع فعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos fazer
• Podemos fazê-lo
• conseguimos

Passei a noite a ler sobre coisas que podemos fazer agora.
لقد كنت صاحياً طوال الليلة أقرأ عن أشياء نستطيع فعلها

Segundo, existem muitas outras coisas que podemos fazer.
ثانيًا، هنالك الكثير من الأشياء التي نستطيع فعلها.

Quando começamos a sentir a visão de Darwin nos ossos as coisas que podemos fazer apenas com estas ideias são uma coisa em que podemos ter muitas esperanças.
عندما نحس فعلا بأفكار داروين في عظامنا الأشياء التي نستطيع فعلها بلاشيء سوى هذه الأفكار هو شيء مؤمل جدا

Podemos fazê-lo amanhã!
-يقول أنّنا سنكمل الصفقة ! نستطيع فعلها غدا!

Não Podemos fazê-lo.
لا نستطيع فعلها.

Acho que consegue sair pela porta da frente antes de percebermos que não conseguimos ficar sem si.
أعتقد أنك ستفعلها بالباب الأمامى قبل أن ندرك بأننا لا نستطيع فعلها بدونك

Uma das coisas que podemos fazer para parar as guerras e termos paz é certificarmo-nos de que os países mais ricos do mundo também ajudam os países em desenvolvimento.
وأحد الأشياء التي نستطيع فعلها لإيقاف الحروب وإحلال السلام هو التأكد من أن أغنى دول عالم تساعد الدول النامية.

Ora, o esquisito é que podemos fazer isso à outra mão.
والآن، الغريب في الأمر أننا نستطيع فعلها بيدكِ الأخرى

Ainda podemos fazer isto.
لازلنا نستطيع فعلها, بإمكاننا الإنتصار اليوم

Há muitas coisas que podemos fazer que nos levem até isso.
هناك امور عدة نستطيع فعلها كي تقودنا الى ذلك

Do bem que agora podemos fazer?
ما حجم الاشياء الجيده التي نستطيع فعلها الان ؟

podemos fazer amanhã depois do evento na biblioteca.
نستطيع فعلها بعد إنتهاء حفل المكتبة غداً

Eu sei que agora a minha idade te assusta, mas depois podemos fazer isto de uma forma mais saudável.
أنا أعلم أن عمري يخيفك ولكننا نستطيع فعلها بطريقة سلسة وصحيّة

Tantas coisas fixes Que podemos fazer como par
♪أشياء لطيفة كثيرة جدا نستطيع فعلها كثنائى ♪

Enquanto vivermos num mundo em que todas as crianças não têm um ensino de alta qualidade, seja onde for que vivam, seja qual for a cor da sua pele, há coisas que podemos fazer a nível macro.
حتى نعيش في عالم حيث كل طفل يستطيع الحصول على تعليم عالي الجودة حيثما كانوا يعيشون، أو مهما كأَن لون بشرتهم، هناك أشياء نستطيع فعلها على المستوى الأدنى.

São coisas que não podemos fazer.
أعني , أشياء لا نستطيع فعلها - لا نستطيع فعلها -

Quando Podemos fazê-lo?
متى نستطيع فعلها في أقرب وقت؟

Podemos fazê-lo aqui.
نستطيع فعلها هنا

- Podemos fazê-lo em cinco.
نستطيع فعلها فى غضون 5 دقائق

Estranho como algumas pessoas se casam e casam e... e nós nem uma vez conseguimos.
من الغريب كيف يتزوج الناس مراراً وتكراراً ولا يبدو أننا نستطيع فعلها ولو لمرة

As coisas que nós conseguimos fazer acho que te impressionariam até a ti.
الأشياء التي نستطيع فعلها أعتقد أنها قد تُبهرك حتى