"نسحبه" - Traduction Arabe en Portugais

• puxar
• tirá-lo
• trazê-lo
• puxá-lo
• vamos arrastá-lo

Quase uma tonelada de peso. Vinte minutos a puxar e não me conseguiu arrastar.
ما يقارب طن نسحبه طوال 20 دقيقة

Temos de o puxar para cima. Vamos lá, vamos lá.
يجب أن نسحبه ، هيا ، هيا

Devíamos tirá-lo de lá, temos um infiltrado como garçom.
‫إنه ثمل، يجب أن نسحبه ‫لدينا عميل يعمل كنادل ‫نستطيع سحبه الآن بأقل ضرر

- Mas podemos tirá-lo da SD-6.
لكنّنا يمكن أن نسحبه من SD-6.

Penso que podemos sempre trazê-lo de volta.
أعتقد أنه بوسعنا دوماً نسحبه إلينا مرة أخرى

A corda saiu da roldana! Temos de puxá-lo à mão.
لقد ترك الحبل العجلة الدوارة , يجب أن نسحبه بأيدينا.

Vamos mandá-lo para o inferno. Por que vamos arrastá-lo?
دعنا نُرسله إلى الجحيم لماذا نسحبه هنا وهناك!

Ele disse para não o puxar.
هو قال أن لا نسحبه

puxar de lado a lado.
نسحبه باتجاهنا.

- Devo puxar?
-هل نسحبه للسفينة؟

Temos de a puxar para baixo!
-يجب أن نسحبه للأسفل !

Mas podemos tirá-lo do SD-6.
لكنّنا يمكن أن نسحبه من SD-6.

É melhor trazê-lo e fazer uns testes.
-أنا أقول بأن نسحبه ونفحص نظامه -سيستغرق هذا إسبوعاً أو عشرة أيام

Obrigado por nos deixares trazê-lo para aqui.
شكرًا لإخبارنا بأن نسحبه الى هنا

Temos de puxá-lo para fora.
يجب ان نسحبه ، حسنا ؟

Então, não vamos arrastá-lo para a praça e cortar-lhe a cabeça com um machado?
إذا لن نسحبه أسفل مربع القريه ونقوم بتحطيم رأسه بالفأس؟