"نسخة طبق الأصل" - Traduction Arabe en Portugais

• uma réplica
• uma cópia
• réplica exacta

Por baixo de uma réplica duma baleia, em tamanho natural, eu sentei-me com os titãs do nosso tempo enquanto eles celebravam os seus iguais e as suas boas ações.
تحت نسخة طبق الأصل كاملة لحوت، جلست مع عمالقة زماننا حيث كانوا يحتفلون بزمالتهم وأعمالهم الجيدة.

Enquanto Cukor e Bernstein improvisavam um novo esboço... o produtor adjunto Gene Allen tratava da conclusão do cenário... uma réplica exata da casa e pátio do próprio Cukor.
حيث أنه نسخة طبق الأصل من منزل و حديقة كيكور و عمل قسم الأزياء بسرعة على تجهيز ملابس جميع الممثلين

O Marshall diz que é uma réplica exacta do anel do Dahlgren.
مارشال يقول أن هذا نسخة طبق الأصل من خاتم دالجرين.

Tudo o que ele quer agora, é que cresça igual a ele... uma cópia exacta.
الكلّ يريدني الآن أن أكبر لكي أكون مثله نسخة طبق الأصل

uma réplica trabalhada num bolo, da baixa de Veneza!
نسخة طبق الأصل من المعجنات لمدينة فينيسيا

Esta câmara é uma réplica exacta do Grande Templo de Teotihuacan.
هذا هو نسخة طبق الأصل من معبد تيوتيهوكان العظيم

Isto... é uma réplica de primeira, para comemorar o 50º aniversário do Lobisomem.
إنها نسخة طبق الأصل من الفضة الخالصة لإحياء الذكرى الخمسون للرجل الذئب

É uma réplica exacta do nosso homicídio.
هذه نسخة طبق الأصل من الجريمة التي لدينا

Ou, mais verosímil ainda, e é essa a minha convicção, alguém construiu uma réplica desta sala.
أو على الأرجح وكما أعتقد شخص بنى نسخة طبق الأصل لهذه الغرفة

Através da construção de uma réplica exacta de Jerusalém
عن طريق بناء نسخة طبق الأصل من مدينة القدس

O backup não sou eu. É uma réplica.
الشبكة الإحتياطية ليست أنا، إنها نسخة طبق الأصل

Não, só disse que era uma réplica da casa da família.
كلا ، قالت فقط أنّه مجرّد نسخة طبق الأصل من منزل عائلتها

Segundo passo, eu e o Hoyt produzimos uma réplica do quadro e trocamo-la pelo verdadeiro antes do leilão.
الخطوة الثانية ، وتنتج هويت نسخة طبق الأصل من اللوحة ومبادلتها بالحقيقيه قبل المزاد

E se, hipoteticamente falando, descobríssemos uma réplica exacta do planeta Terra em que a única diferença entre esse novo planeta e o nosso actual era que a evolução humana não tinha ocorrido.
ماذا لو تحدثنا افتراضا أننا اكتشفنا نسخة طبق الأصل من كوكب الأرض والفرق الوحيد بين

Porque vai arranjar-me uma cópia barata.
لأنك ستبحث لي عن نسخة طبق الأصل وتكون رخيصة

A tua ponte sobre o vale misterioso é uma cópia directa do nosso vector.
جسرك الغريب هو نسخة طبق الأصل عن تطبيقنا ناقل الحركة

Seis horas para uma cópia exacta.
واو 6ساعات للحصول على نسخة طبق الأصل