"نسخر" - Traduction Arabe en Portugais

• gozar
• rir
• rir-nos
• piadas
• gozamos
• gozávamos
• rimo-nos

Podemos gozar na cara deles, enquanto lhes ficamos com o dinheiro.
يُمكننا أن نسخر منهم على مسمعٍ منهم بينما نسلبهم أموالهم

Acho que ele não percebeu que estávamos a gozar com ele.
لا أظن بأنه أدرك أننا كنا نسخر منه في وقت سابق

Isto quer dizer que não podemos gozar mais com ela?
انتظري , هل يعني ذلك انه لم يعد بامكاننا ان نسخر منها بعد الآن

Não é verdade. Estávamos a rir na tua cara.
هذا ليس صحيح، لقد كنا نسخر منك في وجهك للتو

Não podemos rir-nos disto tudo?
يمكننا أن نسخر من كل هذا

Nós ríamos deste tipo juntos. Das piadas tolas, de como fala.
لقد كنا نسخر من هذا الرجل, من البرامج التي يقدمها, من طريقة كلامه

Aqui não gozamos com as mulheres uns dos outros. Percebeste?
نحن لا نسخر من زوجات بعضنا البعض هنا، مفهوم؟

Nós gozávamos com esse gajo no liceu, dê-me cá isso.
, كنا نسخر منه في الثانويّة , أعطني الجهاز

Só temos de fazer uma refeição por ano com estas pessoas e podemos passar o resto do ano a gozar com eles.
علينا فقط أن نجتمع على وجبة واحدة في العام مع هؤلاء الناس, ثم يمكننا قضاء باقي العام نسخر منهم

Não significa nada. Sabe, é tão fácil gozar com os nomes de estimação das pessoas.
أعتذر منك ولم نكن نقصد اي شـيء فقط كنا نسخر من طريقة استخدام الناس لاسماء جيوانتهم الاليفة

Até costumamos gozar com quem vai a cenas dessas.
فنحن نسخر ممَنْ يذهبون إلى الحفلات التي على هذه الشاكلة؟

Estamos a gozar carreiras falhadas, e ainda nem sequer tocamos na melhor parte, o Howard.
إننا نسخر من المهن الفاشلة و لم نصل بعد إلى مهنة هاورد المليئة بالإهانات

Já não podemos gozar com o estilo de vida do Burt.
أعتقد أننا لا يجب أن نسخر من طريقة عيش "بيرت" بعد هذا

É a nossa palavra para gozar convosco.
تلك الكلمة التي نسخر بها منكم.

Vamos gozar contigo até que faças a barba, são as regras.
سوف نسخر منك الى أن تحلق لحيتك

Diz alguma coisa e eu vou rir, para ele pensar que estamos a falar dele.
"قولي شيئاً، وسأضحك أنا، حتى يظن أننا نسخر منه"

Garanto-te que amanhã à noite vamo-nos rir dela.
سوف نسخر بها ليلة الغد أعدكِ

Nós costumávamos rir deste tipo de coisas.
أعني، كنا نسخر من تلك الأشياء

Costumávamos rir-nos dele, quando ele falava em inglês ou no dialecto de Nanquim.
كنا نسخر منه، عندما يتحدث الإنجليزية... أو بلهجة "نانكينج".

Estamos todos a rir-nos do Rod!
نسخر منك يا (رود).

Mas têm razão, não se devem fazer piadas com uma tragédia.
إنك محقّ بالرغم من ذلك لا يجب أن نسخر من مأساة

Miles, sei que nós a gozamos, mas ela é a nossa amiga há mais tempo que eu lembre.
مايلز ،أعلم أننا نسخر منها لكنها صديقتنا الوحيدة منذ الأزل

Nós riamos uns para os outros, as minhas amigas e eu, gozávamos com o padre.
نضحك لبعضنا البعض أصدقائي وأنا، نسخر من الكاهن

E, durante 21 anos, eu e o Tom rimo-nos por ela estar errada.
و لمدة 21 عاما انا و توم كنا نسخر من كونها مخطئة