"نسيت شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• Esqueci-me de uma coisa
• esquecer de alguma coisa
• te esqueceste de nada
• esquecido de uma coisa
• Esqueceste-te de alguma coisa
• te esqueceste de algo
• ter-se esquecido de alguma coisa

Esqueci-me de uma coisa.
مستر : راى , انتظر لقد نسيت شيئا

Esqueci-me de uma coisa, mas quero continuar esta conversa, então eu ligo-te ou podes ligar-me para o telemóvel.
لقد نسيت شيئا ما 1475 01: 06: 16,205

Traz todos os legumes frescos. Se me esquecer de alguma coisa, depois mando a Ann.
خذى من الخضروات الطازجة و اذا نسيت شيئا سأرسل أن

Estava, mas... descobri que me tinha esquecido de uma coisa aqui.
لقد فعلت لكنى أدركت أننى نسيت شيئا فى الوطن

Esqueceste-te de alguma coisa?
هل نسيت شيئا ؟

Olha, acabei de me aperceber que te esqueceste de algo.
لقد تبيّن لي فقط أنك نسيت شيئا.

Quero dizer, entre o seu golpe na cabeça e e o facto de continuar a tomar medicamentos muito fortes para as dores pode ter-se esquecido de alguma coisa sobre o acidente que nos possa ajudar.
انا اعني بأن الجرح الذي حدث لرأسك... والحقيقه انك ما زلت مستمرا باخذ الدواء القوي فلربما نسيت شيئا تستطيع به مساعدتنا

Esqueci-me de uma coisa no andar de cima..
لقد نسيت شيئا في الطابق الاعلى

Na verdade, Esqueci-me de uma coisa na lavandaria.
في الواقع، نسيت شيئا في غرفة الغسيل.

Esqueci-me de uma coisa no laboratório.
لقد نسيت شيئا فى المكتبة

Na verdade, Esqueci-me de uma coisa...
فى الواقع لقد نسيت شيئا

Esqueci-me de uma coisa muito importante.
نسيت شيئا مهما جدا

Oh, Esqueci-me de uma coisa.
أوه ، لقد نسيت شيئا

A menos que me esteja a esquecer de alguma coisa.
مالم أكن قد نسيت شيئا ما

Se me estou a esquecer de alguma coisa?
نسيت شيئا ؟ لاأعتقدذلك.

Mas tudo bem, porque achei que nunca mais ia voltar a ver este tipo, até que percebi que me tinha esquecido de uma coisa em casa.
و لكن كان الأمر على ما يرام كما تعرف، لن أرى هذا الرجل مرة أخرى و لكني انتبهت على أني نسيت شيئا في المنزل

Reparei que me... tinha esquecido de uma coisa.
اتضح بعدها أنني نسيت شيئا هناك

Pode ter-se esquecido de alguma coisa.
ربما تكون قد نسيت شيئا