"نشربه" - Traduction Arabe en Portugais

• bebemos
• beba
• bebê-lo
• bebíamos
• bebermos
• para beber

Bem, não exatamente o que bebemos no chá.
حسناً، ليس تماماً كالذي نشربه في الشاي.

As grandes empresas são as principais culpadas pela destruição da água que bebemos, do ar que respiramos e da comida que comemos.
الشركات الكبرى هي المسؤولة بالدرجة الأولى عن دمار الماء الذي نشربه ، والهواء الذي نتنفسه والطعام الذي نأكله

Há alguma coisa que se beba neste sítio?
هل تعتقد أن هناك ما يمكن أن نشربه هنا

Tens alguma coisa que se beba?
هل ليك شىء نشربه هنا؟

O que quer que seja, estávamos a bebê-lo, sabes?
أيان كان ذلك الشيء الذي نشربه ، كما تعلم

É uma aguardente muito forte que bebíamos na faculdade.
إنه مشروب بلون القرفة كنا نشربه في الجامعة

O ar que respirarmos, a água que bebermos será fresca.
الهواء الذي نتنفسه ، الماء الذي نشربه سيكون نقي

Isso prova que vos importais com um rei que nesse instante luta pela própria água que bebemos.
يثبت بأنك تهتم لأمر الملك الذي، الآن، يقاتل من اجل الماء ذاته الذي نشربه.

O que acontece com os pássaros no ar, com os peixes no mar, com a água que bebemos.
ما يحدث إلى طيور الهواء للأسماك في البحار للماء الذي نشربه

Para mim, a preservação da natureza selvagem é muito mais do que proteger ecossistemas, do que manter potável a água que bebemos e criar o ar que respiramos.
بالنسبة لي، الحفاظ على البراري أكبر بكثير من مجرد حماية النُّظم الإيكولوجية التي تنظِّف الماء الذي نشربه وتنتج الهواء الذي نتنفّسه.

bebemos em ocasiões especiais.
نحن نشربه في المناسبات الخاصة.

Para ser sincero, não o bebemos pelo sabor.
لأكون صريحاً، لا نشربه من أجل الطعم

Sempre que bebemos em silêncio, estás a gritar por dentro.
أي وقت نشربه فيه بصمت تصرخين بداخلك

- Não vamos bebê-lo, vamos vendê-lo.
و ستندمين على الأمر بأكمله لن نشربه بل سنقوم ببيعه

E estaremos lá para para bebê-lo.
وسوف نكون بإنتظاره كي نشربه بأكمله.

bebíamos isso a todas as refeições, na quinta, quando eu era miúdo.
كُنا نشربه مع كل وجبة في المزرعة عندما كُنت ولداً صغيراً

Lembras-te daquela cena que bebíamos na rua, o vinho wino?
أتذكر ذلك المشروب السيء الذي كنّا نشربه في الشارع ؟

Vou abrir agora para ficar agradável e sem gás antes de bebermos.
سأفتحه الآن حتى تزول كل الفقاعات قبلما نشربه

Vou buscar alguma coisa para bebermos.
.سأذهب و آتي بشيء لكي نشربه

Vou buscar algo para beber. Querem alguma coisa? Sim.
سأحضر شيئاً لكي نشربه أيريد أحد شيئاً آخر؟