"نشرتها" - Traduction Arabe en Portugais

• publicou
• publiquei
• postou
• postei
• publicada
• publicado

Porque é que ele escreveu isto, e porquê que você o publicou?
المغزى هو، لماذا كتب هذه القمامة، ولماذا انت نشرتها

Ela tem investigado estes artigos que a mãe da Abby publicou, sobre esta nova descoberta, duma técnica de reconstrução instantânea.
عملت على جميع المقالات التي نشرتها والدة آبي حول تقنية فورية رائدة للتغير الشكل

É um assunto estranho. Mas estou curioso a respeito do artigo que você publicou.
لكن لدي فضول حول ورقة العمل التي نشرتها عنه

Desde que me lembro, o jornal clandestino que publiquei, o "Cacophony Gazette" foi a coisa mais importante da minha vida.
ولطالما يمكنني أن أتذكر ،الوثيقة المهمة التي نشرتها في جريدة النشاز الرسمية كان الشيء الأكثر أهمية في حياتي

publiquei há uma hora, e já tem 318 acessos.
نشرتها قبلَ ساعةٍ وحصلتُ على 318 نقرة بالفعل

Terminei com ela depois que vi as fotos que ela postou no Facebook.
لقد إنفصلت عنها بعدما رأيت تلكَ الصور التي نشرتها في الفيسبوك

Andy e eu, fomos comprar Cronuts, e eu disse que era tão incriveis, que me queria casar com um, então postei no Facebbok como uma piada.
تناولنا بعض الـ كرونت و انا قلت له انها رائعة و اريد ان اتزوجها, ثم نشرتها علي الفيسبوك كـ أضحوكة

Fala da matéria meticulosamente pesquisada sobre H. Doyle na campanha Grant publicada no Boston Dispatch?
تقصد البحث الدقيق في نفوذ هوليس دويل على حملة جرانت؟ التي نشرتها بوسطن ديسباتش؟

Se não os tivesse publicado anonimamente já teria ido parar à prisão.
إذا لم تكن قد نشرتها بإسم مجهول كنت لتذهب إلى السجن الآن

Viste a nota de suicídio/poema que ela publicou no Facebook?
هل رأيت رسائل/قصائد الانتحار المقنعة التي نشرتها على الفيسبوك؟

Não posso confirmar nem negar nenhuma das alegações que a Menina Prince publicou.
حسنا، لا أستطيع أن اوكد او انفي أي ادعاءات نشرتها مدام برنس

Depois, encontrei esta foto que publicou na semana.
وعثرت على هذه الصوره التي نشرتها الاسبوع الماضي

O seu método... Aquele que publicou.
طريقتك التي نشرتها

O que a Laura Sutton publicou era só parte do que foi sacado à divisão de Berlim.
الملفات التي نشرتها (لورا ساتون) الأسبوع الماضي كان مجرّد جزء من الملفات التي تسرّبت من محطة برلين

Esta é uma ilustração de um artigo que publiquei no verão passado na Revista Europeia do Coração.
هذا نموذج من مقالة افتتاحية نشرتها أنا في صحيفة القلب الأوربية الصيف الماضي

Lembras-te do artigo que publiquei sobre actividade extra-solar?
أتذكر تلك المقالة عن النشاط الشمسي الزائد التي نشرتها ؟

- Eu publiquei essa teoria.
لقد نشرتها - أين؟

Acho que ela postou no Facebook.
اعتقد انها نشرتها على الفيسبوك

Um cidadão escreveu uma carta de louvor que foi publicada no boletim interno.
و الشؤون العامة نشرتها,اتفقنا؟

Eis um artigo publicado pela Academia Francesa das Ciências sobre o tratamento do cancro utilizando substâncias radioativas.
هذه أوراق نشرتها الأكاديمية الفرنسية للعلوم بشأن علاج السرطان بإستخدام البدائل المُشعة