"نصرك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua vitória
• sua vitória
• triunfo
• a vossa vitória

Imagino que não me chamaste até aqui apenas para partilhares a tua vitória.
لا أتخيّل أنّك أتيت بي إلى هنا لتطلعني على نصرك.

Já percebi, não estás seguro da tua vitória de hoje.
لقد فهمت، لم تعد متأكداّ من نصرك اليوم

Poderemos não vencer mas iremos tornar a tua vitória numa que vai custar imenso.
ربما نخسر لكن سنجعل نصرك مكلفا

Eu dar-lhe-ia os parabéns, mas acho que a sua vitória vai durar pouco tempo.
كنت لأقول تهاني لكنني أعتقد أن نصرك قصير الأمد

Como sempre, a sua vitória foi passageira.
كالعادة نصرك كان محض لحظة عابرة.

Tenho tempo de Ihe oferecer uma champanha antes de seu inevitável triunfo?
هل لي أن أقدم لك الشمبانيا قبل تحقيق نصرك المحقق ؟

As canções sobre a vossa vitória espalharam-se e chegaram longe.
أهازيج نصرك انتشرت بعيداً في كل الأرجاء

A tua vitória virá de um lugar que tu desconheces dentro de ti próprio.
نصرك سوف يأتى من ثقتك بنفسك

A noticia da tua vitória espalhou-se.
خبر نصرك انتشر،

Com a tua vitória na S.O. Estás bem.
نصرك العظيم في غرفة العمليات...

Onde está tua vitória agora?
! أين نصرك الآن ؟

É uma pena a Aurora não estar aqui para testemunhar a tua vitória.
مؤسف أن (أورورا) ليست حاضرة لتشهد نصرك.

Sugiro que pegue na sua vitória e siga em frente.
وأقترح أن تصحبى نصرك وتتحركى

Saboreie a sua vitória, Sr. Adama, pois nunca terá a chance de ocupar o cargo.
تذوًق نصرك , سيد (أداما) لأنك لن تحصل أبداً على الفرصة لتذوقه

Parece que foi curta a sua vitória, Morgana.
يبدوا أن نصرك لن يستمر كثيراً يا (مورجانة)

Saboreie a sua vitória, Sr. Adama.
تذوًق نصرك , سيد (أداما)

Estarei cá esta noite para partilhar do vosso triunfo.
سأكون هنا هذا المساء للإشتراك في نصرك العظيم

O meu triunfo também é teu.
نصري هو نصرك كذلك