"نصف السنة" - Traduction Arabe en Portugais

• metade do ano
• no próximo semestre

- Vivem em Paris metade do ano, por isso, estão a caminho de casa para o julgamento.
إنهما يعيشان في باريس نصف السنة لذا هم في طريقهم الآن للمنزل من أجل المحاكمة

Eu podia ficar com elas metade do ano, e depois tu ficavas com elas. - Bem...
حسنا أستطيع ان أعتني بهم ل نصف السنة و انت تعتني بهم في النصف الآخر

A floresta que se estende ao sul do Rio do Dragão Negro está coberta de neve mais do metade do ano.
الغابات التي تقع جنوب نهر التنين الاسود تظل في الثلج لأكثر من نصف السنة.

Esta lua congela durante mais de metade do ano.
هذا القمر متجمد لحوالى نصف السنة

Disseram no próximo semestre.
لقد قالوا نصف السنة القادم

Assim podem nadar com o Teddy no próximo semestre.
لتستطيع السباحة مع (تيدي) نصف السنة.

Eu acho que devemos viver metade do ano em Salmaah e a outra metade em Hobeika."
أظنّ إنهّ يجب أن نقضي نصف السنة في "سالماه" والنصف الآخر في "الحبيقة".

Vamos ficar num barco durante metade do ano.
سنكون على قارب لمدّة نصف السنة

Portanto, metade do ano está ocupado com o concurso Eurovisão.
"تمضي نصف السنة وانا متحمسًا مع مسابقة يوروفيجن"

As realmente boas acabam por passar metade do ano em Nova York.
الجيّدات عادة ينتهي بهنّ المطاف بقضاء ما لا يقل عن نصف السنة في (نيويورك).

Um homem como o Stern passa metade do ano num avião.
رجال مثل (ستيرن) يقضون نصف السنة بالسفر.

Eu passei metade do ano passado a criar um algoritmo que pesquisa os melhores candidatos em várias apps e faz o download para uma folha de Excel.
انصت، لقد امضيت نصف السنة الماضية على انجاز خوارزمية يمكنها أن تختار أفضل الأشخاص وتقوم بتنزيلهم إلى صفحات (أكسل)

Ele passa metade do ano em Leith.
أنه يقضي أكثر من نصف السنة في (ليث). ؟