"نصف الكرة الأرضية" - Traduction Arabe en Portugais

• hemisfério

Porque aconteceu que, de forma a assegurar saúde e bem-estar, estas linhagens de pessoas que se dispersaram pelo hemisfério norte perderam a sua pigmentação.
لأن ما حدث ، و لضمان الصحة والرفاه ، هذه السلالات من الناس المتفرقون في نصف الكرة الأرضية الشمالي فقدوا لون بشرتهم.

O que é significativo para a história da pigmentação da pele humana é saber que quantidade do hemisfério norte está nestas zonas frias cinzentas.
الشئ المهم لقصة لون بشرة الإنسان هي كيف أن كثيرا من نصف الكرة الأرضية الشمالي يقع في هذه المناطق الرمادية الباردة.

Esta erva é a mais forte do hemisfério oeste.
هذا الحشيش هو الأقوى في نصف الكرة الأرضية الغربي

Porque achas que eles querem o mais inovador programador deste hemisfério?
لماذا تظن أنهم يريدون أكثر المبرمجين ابداعا في نصف الكرة الأرضية ؟

A força de Coriolis no hemisfério Norte dita que é no sentido dos ponteiros do relógio.
قوة كوريوليس في نصف الكرة الأرضية الشمالية يمليه يجب أن يهبط بإتجاه عقرب الساعة.

Bart, a água só vai para o outro lado no hemisfério Sul.
الماء سيذهب عكس الاتجاه فقط في نصف الكرة الأرضية الجنوبي

Que diabo é o hemisfério Sul?
ماهو بحق الجحيم نصف الكرة الأرضية الجنوبي؟

O hemisfério Sul é tudo o que está por baixo do Equa...
نصف الكرة الأرضية الجنوبي ..يفصل بينه وبين الجزء الشمالي

Não consigo uma resposta directa deste hemisfério louco.
لاأستطيع الحصول على جواب مباشر من نصف الكرة الأرضية المجنون

Eu sei. Também é uma constelação que só se vê do hemisfério Sul.
أعلم هذا، أنها كذلك برج مرئي من نصف الكرة الأرضية الجنوبي

É originária de climas húmidos do hemisfério Norte.
هو محلى يزرع فى الأرض الرطبة فى نصف الكرة الأرضية الشمالية

Vocês incubaram insetos nativos do hemisfério sul.
‫أنت قمت بتحضين حشرات موطنها ‫نصف الكرة الأرضية الجنوبي.

Bem, isto acontece quando geres o mais imprudente programa de engenharia genética do hemisfério Sul.
حسنا , هذا يحدث عندما تدير وبشكل متهور برنامج هندسة الجينات في نصف الكرة الأرضية الجنوبي

Segundo percebi, conhece toda a gente que já meteu os pés numa quinta do hemisfério norte.
بقدر ما أقول لك إنه يعرف كل شخص يخطو بقدمه على مزرعة في نصف الكرة الأرضية الشمالي

E a partir da lama, construímos este sítio, o maior exército privado do hemisfério, talvez do mundo,
ومن الطين، بيننا هذا المكان الجيش الخاص الأكبر في نصف الكرة الأرضية ولعله الأكبر في العالم

Agora se me dás licença, tenho um hemisfério para salvar.
الآن، اعذرني، لديّ نصف الكرة الأرضية لأنقذه.

Num mundo, num hemisfério, num continente, num país, num estado, numa cidade, numa vizinhança.
في نصف الكرة الأرضية في قارة, في بلدة في ولاية, في مدينة, في حي

Sim, a revolução haitiana foi a maior revolta de escravos no hemisfério Ocidental.
الثورة الهايتية كانت أكبر إنتفاضة في نصف الكرة الأرضية الغربي

É visível nos céus do hemisfério Sul.
وتكون مرئية في سماء نصف الكرة الأرضية الجنوبي

As florestas contêm a maioria da vida na Terra e a maior parte das florestas encontram-se no hemisfério Norte.
تحتوي الغابات على أغلب حياة الأرض, و أغلب الغابات موجودة في نصف الكرة الأرضية الشمالي.