"نصف الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• Metade das pessoas

Imagine que Metade das pessoas que queriam viver em apartamentos já os têm, e a outra metade ainda não.
تخيل ان نصف الناس الراغبين في الحصول على شقق سكنية, قد حصلو عليها فعلا النصف الاخر مازال بالانتظار

Apenas cerca de Metade das pessoas que precisam de tratamento está a recebê-lo.
فقط حوالي نصف الناس الذين يحتاجون للعلاج هم بالفعل يتلقونه الان.

Primeiro, pedimos a Metade das pessoas para recordarem 10 livros que leram na escola ou para recordarem os Dez Mandamentos. Em seguida, tentámo-los com a batota.
أولاً، نسأل نصف الناس ليتذكروا 10 كتب درسوها في الثانوية العليا، أو يتذكروا الوصايا العشر، ثم نغريهم بالغش.

É um vencedor que dá muito dinheiro, e as apostas não vão ser pequenas... por que Metade das pessoas lá vão pôr dinheiro nele.
إنه حصان رابح و لن يدفع صاحبه حتى أموالاً لأن نصف الناس ستراهن عليه

Metade das pessoas nesta nave foram alvejadas ou feridas, incluindo o capitão,
نصف الناس على هذه السفينه تم ضربه أو جرحه بما فيهم أنت

Chama-se intimação de banco. Metade das pessoas aqui do escritório recebe dessas.
يسمى ، إستدعاء تحت الطلب ، نصف الناس في المكتب يحدث لهم ذلك

Metade das pessoas apoia os soldados hoje e a RUF amanhã.
اللعنة يا رجل. نصف الناس يكونون جنودا اليوم و ثوار في الغد

Que Deus nos salve de Metade das pessoas.. que tentam fazer o trabalho de Deus.
شكرا للرب أنقذنا من نصف الناس الذين يظنون بأنّهم يقومون بعمل الرب

Sou mais famoso do que Metade das pessoas que entrevistamos. Ninguém se impõe.
انا اكثر شهره من نصف الناس الذين نقابلهم على اية حال

Sim. Assim como Metade das pessoas desta cidade, certo?
يبدو وكأنه نصف الناس في هذه المدينة، أليس كذلك؟

Metade das pessoas nesta cidade queriam ver o Scotty Lockhart morto.
نصف الناس في هذه المدينه يريدون رؤيه سكوت لوكهارت ميتًا نصفهم..

Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura... manter-se em contacto com "metade" das pessoas que conhece.
انه سيكون صعب لرجل من منزلتك... ... لتبقىعلىإتصال حتى مع نصف الناس تعرف

E depois, Metade das pessoas que conhecia, e...
.... بعدها أصبح مثل نصف الناس الذين أعرفهم , فقط

Metade das pessoas na fila tinham isso.
. نصف الناس فى الصف كانوا يحملونها

Pai, assim que ele passar aquela porta, Metade das pessoas que vêm aqui comprar vão deixar de vir.
أبي , حينما تطأ قدمه في المتجر على الأقل نصف الناس... . من لديهم تجارة هنا سيتوقفون عن المجيء

Como Metade das pessoas que trabalham para mim.
مثل نصف الناس الذين يعملون معي.

Metade das pessoas nem se lembra do próprio nome.
نصف الناس هنا، لايمكنهم تذكر أسمائهم.

Metade das pessoas deste hotel morreram no espaço de uma hora após verem o primeiro Z.
نصف الناس في هذا الفندق توفي داخل ساعة واحدة لرؤية Z. الأول

Metade das pessoas daqui querem reprogramar-te.
نصف الناس هنا يريدون إعادة برمجتك.

Obviamente, já muito foi escrito sobre o seu impacto e certamente está farto de saber o que significou para as pessoas, para a nossa cultura — ouviu o aplauso quando citei os nomes das séries — educou Metade das pessoas na sala através do seu trabalho.
من الواضح أن تأثير أعمالك قد كُتبت حول وأنا متأكد أنك قد سمعتَ عنها طليلة فترة حياتك: ماذا عنيت إلى الناس، ماذا قدّمت إلى ثقافتنا، لقد سمعتَ التصفيق عندما ذكرتُ مجرد اسماء عروضك ومسلسلاتك، لقد أثرتَ نصف الناس في الغرفة من خلال أعمالك.