"نصف تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Metade desses
• metade desse
• Metade dessas
• metade destas
• metade daquelas

Metade desses livros são mentiras... e a outra são meias verdades, não é?
نصف تلك الكتب مملوئة بالكلام الفارغ والنصف الآخر يكذب ، حسنا ؟

Metade desses idiotas teve mononucleose no ano passado.
أعني، كان نصف تلك العرضية جاك مونو العام الماضي، أليس كذلك؟

Nem conheço Metade desses filmes, está bem?
انظري , أنا حتى لا أعرف نصف تلك الأفلام , حسناً ؟

Posso construir um condutor forte o suficiente para absorver metade desse tipo de energia.
لا يمكنني صنع أنبوبة قوية بما يكفي لامتصاص نصف تلك الطاقة حتى.

Está a apresentar uma descida global de 2% por mês, mas quase metade desse valor se deve à descida de 8% na zona Ocidental?
إذا حققتم إنخفاضا عاما بـ 2 % شهريا... لكن لو قرأت هذا بشكل صحيح فإن نصف تلك النسبة تقريبا تأتي... من إنخفاض 8 بالمئة في المنطقة الغربية ؟

Quase Metade dessas mortes envolveram opioides receitados.
ما يقرب من نصف تلك الوفيات شملت متعاطي المسكنات الأفيونية.

Metade dessas gorjetas pertencem à casa!
نصف تلك النقود ملك لنا

Sabes que metade destas putas chinas são oficiais do Vietcong?
نصف تلك العاهرات يعملن كمتطوعات في جيش فيت كونج

Meu advogado fez alguns cálculos, e diz que você precisa pagar a metade daquelas contas.
محاميي قام ببعض عمليات الحساب أنه يقول بأنه يجب عليك تغطية نصف تلك الفواتير

Lembre-se que eu quero Metade desses 1000 que vai receber.
فقط تأكد بأن يكون لي نصف تلك الألف.

vende Metade desses contratos.
بأن تبيع نصف تلك العقود

Metade dessas coisas ruíram.
نصف تلك الطرق مُنهارة

metade destas coisas nem existia quando eu praticava.
نصف تلك الأشياء لم تكن موجودة حتى أثناء عملي

Eu nem sei o que significa metade daquelas coisas.
أنا حتى لا أعلم نصف تلك التفاهات